1
00:00:38,405 --> 00:00:40,407
- Парадоксално.

2
00:00:42,042 --> 00:00:43,646
- Смел.

3
00:00:44,377 --> 00:00:45,378
- да

4
00:00:47,480 --> 00:00:49,323
- Мистериозен.

5
00:00:49,349 --> 00:00:50,657
- Ексцентричен.

6
00:00:50,683 --> 00:00:51,991
- Ексцентричен.

7
00:00:52,685 --> 00:00:54,028
- Частно.

8
00:00:54,054 --> 00:00:56,830
- Тя беше
много, много лична жена.

9
00:00:56,856 --> 00:01:00,269
- Никога не съм имал представа
тя направи снимки.

10
00:01:00,794 --> 00:01:03,707
- Тя щеше да прави снимки...
много, много снимки.

11
00:01:03,730 --> 00:01:06,210
- Никога не би го направила
нека това се случи.

12
00:01:06,232 --> 00:01:08,576
- Има ли нещо
че желаете

13
00:01:08,601 --> 00:01:10,877
щеше да постъпиш различно
тогава?

14
00:01:10,904 --> 00:01:12,679
- Разбира се, бих искал да имам
намери тези негативи

15
00:01:12,705 --> 00:01:13,809
вместо теб.

16
00:01:44,904 --> 00:01:47,077
- Беше зимата на 2007 г.

17
00:01:51,244 --> 00:01:54,748
Аукционната къща е отсреща
улицата от моя дом.

18
00:01:54,781 --> 00:01:59,127
Намерих тази кутия
който беше зареден с негативи.

19
00:02:00,386 --> 00:02:02,024
- 75, ето, $80.

20
00:02:02,055 --> 00:02:03,605
- Пишех книга по история,

21
00:02:03,643 --> 00:02:06,503
и имах нужда
много исторически снимки.

22
00:02:06,526 --> 00:02:08,976
И така бих искал, знаете ли,
вземете негативите

23
00:02:09,002 --> 00:02:10,552
и бих погледнал нагоре към светлината,

24
00:02:10,582 --> 00:02:12,615
и бих потърсил изображения
от Чикаго.

25
00:02:12,644 --> 00:02:14,007
-150, 160.

26
00:02:14,033 --> 00:02:17,344
- Имаше няколко кутии
това вървеше с комплекта.

27
00:02:17,370 --> 00:02:19,577
Просто избрах най-големия.

28
00:02:19,606 --> 00:02:21,517
- 39 е вашият купувач.

29
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
39 е вашият купувач.

30
00:02:23,076 --> 00:02:25,386
- Спечелих го за...
Мисля, че беше $380.

31
00:02:25,411 --> 00:02:29,587
Аукционната къща
ми каза фотографът,

32
00:02:29,616 --> 00:02:31,118
името й беше Вивиан Майер.

33
00:02:35,121 --> 00:02:37,624
Google я потърси.
Абсолютно нищо.

34
00:02:37,657 --> 00:02:39,864
Искам да кажа, абсолютно нищо.

35
00:02:39,893 --> 00:02:42,772
Така че просто се отказах
за известно време.

36
00:02:42,795 --> 00:02:45,776
Разгледах някои от нещата
тази нощ и беше готино,

37
00:02:45,798 --> 00:02:49,336
но нищо не проработи за книгата,
така че просто го сложих в гардероба.

38
00:02:49,369 --> 00:02:50,643
Просто трябваше да разбера,

39
00:02:50,670 --> 00:02:52,809
„Какво ще правя
с тези неща?"

40
00:02:52,839 --> 00:02:57,151
Това ме запали
за да започнете да го сканирате.

41
00:03:01,114 --> 00:03:04,561
Имам рефлекс
къде ще караме някъде

42
00:03:04,584 --> 00:03:06,284
и аз просто ще, като,
забелязвам нещо

43
00:03:06,322 --> 00:03:09,660
отдолу по пътя
че знам какво е

44
00:03:09,689 --> 00:03:11,669
и знам, че е ценно.

45
00:03:11,691 --> 00:03:14,604
Израснах на битпазарите
с брат ми.

46
00:03:14,627 --> 00:03:17,938
Баща ми го направи.
Баща му го направи.

47
00:03:17,964 --> 00:03:21,411
Бих организирал търгове за съхранение
с брат ми,

48
00:03:21,434 --> 00:03:24,347
и той ще спечели малко,
и щяхме да ги изчистим.

49
00:03:24,370 --> 00:03:28,284
Изхвърлихме тонове негативи,

50
00:03:28,308 --> 00:03:30,083
защото няма стойност
в негативи

51
00:03:30,109 --> 00:03:33,488
на повечето хора, които препродават.

52
00:03:33,513 --> 00:03:36,084
В тези негативи
че открих,

53
00:03:36,115 --> 00:03:37,560
това, което видях в началото,

54
00:03:37,584 --> 00:03:39,757
не знаех
ако беше наистина добро.

55
00:03:39,786 --> 00:03:41,959
Знаех, че си помислих
беше добре.

56
00:03:41,988 --> 00:03:44,798
Свързах се с няколко галерии.

57
00:03:44,824 --> 00:03:47,566
Не знаех къде да отида.

58
00:03:47,594 --> 00:03:51,804
Направих фото блог,
и сложих около 200 изображения.

59
00:04:00,873 --> 00:04:01,573
<i>

60
00:04:30,370 --> 00:04:32,850
Сложих линк във Flickr.

61
00:04:37,877 --> 00:04:42,155
Този пост просто полудя.

62
00:04:56,129 --> 00:04:58,609
Така че тръгнах на тази мисия

63
00:04:58,631 --> 00:05:01,134
да сглобявам
останалата й работа.

64
00:05:02,869 --> 00:05:04,542
И тогава намерих
другите хора

65
00:05:04,570 --> 00:05:07,244
които са купили кутии
и купих техните кутии.

66
00:05:07,273 --> 00:05:08,973
И тогава имах
всички тези негативи-

67
00:05:09,011 --> 00:05:11,491
безумни суми
от негативи.

68
00:05:13,046 --> 00:05:17,620
Винаги искаш да знаеш,
кой стои зад работата?

69
00:05:18,685 --> 00:05:22,223
Просто знаех
името й беше Вивиан Майер.

70
00:05:22,255 --> 00:05:24,360
Журналистка ли беше?

71
00:05:24,390 --> 00:05:27,166
Професионален фотограф?

72
00:05:27,193 --> 00:05:29,503
Нека само името й в Google
отново

73
00:05:29,529 --> 00:05:31,531
за да видя дали има нещо.

74
00:05:33,232 --> 00:05:35,508
И намерих некролог

75
00:05:35,535 --> 00:05:39,073
който беше поставен само за няколко дни
преди това търсене.

76
00:05:40,506 --> 00:05:44,955
Намерих адрес в нейните неща.

77
00:05:44,977 --> 00:05:47,514
И след известно време,
търсения на бяла страница,

78
00:05:47,547 --> 00:05:51,654
Обадих се и казах,

79
00:05:51,684 --> 00:05:56,190
„Имам работата, негативите
на Вивиан Майер."

80
00:05:56,222 --> 00:05:58,122
И той е като,
— Това беше бавачката ми.

81
00:06:00,493 --> 00:06:01,972
Това ли беше бавачката му?

82
00:06:04,163 --> 00:06:06,609
Защо бавачка...

83
00:06:07,967 --> 00:06:09,742
Правите всички тези снимки?

84
00:06:12,472 --> 00:06:17,785
Какво започнаха да ми казват
за нея беше-беше странно.

85
00:06:20,546 --> 00:06:22,685
казаха,
„Тя беше някак самотна.

86
00:06:22,715 --> 00:06:24,865
„Тя нямаше семейство
за които знаехме.

87
00:06:24,884 --> 00:06:28,354
„Тя никога не е имала любовен живот
или деца, за които знаехме.

88
00:06:28,388 --> 00:06:29,992
Но тя беше като нашата майка."

89
00:06:32,492 --> 00:06:35,962
Така че просто привлече любопитството ми.

90
00:06:35,995 --> 00:06:39,238
Така че това, което казах беше,
— Имаш ли нещо от нейните неща?

91
00:06:39,265 --> 00:06:42,769
И те казаха: „Е, аз бях
поддържане на сметките"

92
00:06:42,802 --> 00:06:43,952
„на нейното шкафче за съхранение.

93
00:06:43,970 --> 00:06:45,770
„Искаме да хвърлим
всички тези неща.

94
00:06:45,808 --> 00:06:46,842
Тя беше глутница."

95
00:06:46,873 --> 00:06:48,973
Казах, "Не, не, не,
не хвърляй нищо."

96
00:06:49,000 --> 00:06:50,600
той е като,
„Ти не разбираш.

97
00:06:50,638 --> 00:06:52,783
„Тя беше глутница.

98
00:06:52,812 --> 00:06:54,485
„Ще вземем контейнер за боклук.

99
00:06:54,514 --> 00:06:56,264
„Заповядайте
и ни помогнете.

100
00:06:56,282 --> 00:06:57,932
„Ако видиш нещо
че ви харесва

101
00:06:57,970 --> 00:07:00,075
че ще изхвърлим,
можеш да имаш."

102
00:07:01,754 --> 00:07:05,702
Просто исках да отида да разбера
коя беше тя, само набързо.

103
00:07:13,399 --> 00:07:16,710
Намерих този кожен сандък.

104
00:07:16,736 --> 00:07:18,181
Беше като залепено

105
00:07:18,204 --> 00:07:21,344
само с тиксо
или нещо такова.

106
00:07:21,374 --> 00:07:25,618
И така го отрязахме
и го отворихме,

107
00:07:25,645 --> 00:07:31,645
и се напълни до горе
с ролки непроявен филм.

108
00:07:32,518 --> 00:07:36,056
Взех една кутия
и аз го разтърсих,

109
00:07:36,088 --> 00:07:37,999
и издрънча.

110
00:07:38,024 --> 00:07:41,631
Така че го отворих,
и имаше зъби вътре.

111
00:07:46,666 --> 00:07:52,666
Имаше заклещени и скрити неща
във всичко, което имаше,

112
00:07:53,005 --> 00:07:56,214
почти като че ли е като
тайно малко скривалище

113
00:07:56,242 --> 00:07:58,085
за всичките й малки неща.

114
00:07:58,110 --> 00:08:03,389
Купон, бележка, листовка,
автобусни карти до карти за влак,

115
00:08:03,416 --> 00:08:06,761
нейните шапки, обувки,

116
00:08:06,786 --> 00:08:09,790
нейните палта, нейните блузи.

117
00:08:09,822 --> 00:08:12,803
Имам некасирани
проверки на данъка върху дохода

118
00:08:12,825 --> 00:08:13,860
от правителството

119
00:08:13,893 --> 00:08:15,770
в размер на
хиляди долари.

120
00:08:29,475 --> 00:08:31,682
Имам около 100 000 негатива.

121
00:08:31,711 --> 00:08:35,318
Имам 700 ролки
на непроявен цветен филм,

122
00:08:35,348 --> 00:08:39,091
2000 неразвити ролки
на черно-бял филм.

123
00:08:39,118 --> 00:08:42,622
Разбрах, че всичко е необходимо
да бъдат организирани и сканирани

124
00:08:42,655 --> 00:08:44,225
и архивиран.

125
00:08:44,257 --> 00:08:48,069
Но беше нещо повече
отколкото мога да се справя сам.

126
00:08:48,094 --> 00:08:51,940
Затова си помислих: „Да видим какво
музеите ще ми помогнат."

127
00:08:51,964 --> 00:08:53,614
„Може би мога да получа това
в MoMA.

128
00:08:53,639 --> 00:08:55,846
Може би бих могъл да получа това
в Tate Modern."

129
00:08:55,875 --> 00:09:01,541
Изпратих им писма,
и ето го отговора.

130
00:09:03,042 --> 00:09:05,352
„Скъпи г-н Малуф,
от името на кураторите,

131
00:09:05,378 --> 00:09:06,678
„Бих искал да ви благодаря

132
00:09:06,679 --> 00:09:08,886
„за мисълта за отдела
по фотография в MoMA.

133
00:09:08,915 --> 00:09:11,115
„За съжаление,
музеят не може да поеме

134
00:09:11,153 --> 00:09:12,928
тези снимки по това време."

135
00:09:14,487 --> 00:09:19,459
В този момент,
Просто реших, че съм сам.

136
00:09:22,061 --> 00:09:24,439
Ще се опитам да направя
изложба.

137
00:09:24,463 --> 00:09:27,069
Ще направя книга.

138
00:09:27,099 --> 00:09:29,477
Това е безумно много работа.

139
00:09:29,502 --> 00:09:33,882
Някак съм натрапчив
с неща.

140
00:09:33,906 --> 00:09:37,444
Просто исках хората да видят
тази невероятна работа.

141
00:09:39,045 --> 00:09:40,615
И кандидатствах за шоу

142
00:09:40,646 --> 00:09:42,353
в Културния център
в Чикаго.

143
00:09:52,024 --> 00:09:55,028
Те казаха, че това е
най-голямата избирателна активност

144
00:09:55,061 --> 00:09:58,702
за всеки артист
те някога са имали.

145
00:09:59,966 --> 00:10:02,537
И после историята
просто излетя.

146
00:10:08,040 --> 00:10:09,740
- Историята
на уличната фотография

147
00:10:09,771 --> 00:10:10,749
в момента се пренаписва.

148
00:10:10,772 --> 00:10:12,383
- Вивиан Майер.
- Вивиан Майер.

149
00:10:12,411 --> 00:10:13,481
- Вивиан Майер?

150
00:10:13,512 --> 00:10:15,219
- Спасен от неизвестност.

151
00:10:15,247 --> 00:10:17,488
- В смъртта,
тя печели славата

152
00:10:17,516 --> 00:10:19,257
която никога не е имала в живота.

153
00:10:19,285 --> 00:10:21,458
- Джон Малуф все още работи
неговия начин

154
00:10:21,487 --> 00:10:23,728
през всички негативи на Майер.

155
00:10:23,756 --> 00:10:27,863
- Моята мисия е да поставя Вивиан
в историческите книги.

156
00:10:31,697 --> 00:10:33,870
- Първото ми впечатление
когато видях работата

157
00:10:33,899 --> 00:10:38,211
беше вид наслада
когато изненада дойде на пътя ти

158
00:10:38,237 --> 00:10:42,344
и чувстваш, че някой
неоткрити досега

159
00:10:42,375 --> 00:10:44,355
изведнъж им върши работа
налични

160
00:10:44,377 --> 00:10:45,947
и изглежда добре.

161
00:10:45,978 --> 00:10:49,357
Прилича на
има автентично око

162
00:10:49,382 --> 00:10:52,488
и истински разбирач
за човешката природа

163
00:10:52,518 --> 00:10:55,692
и фотографията и улицата.

164
00:10:55,721 --> 00:10:58,429
И такива неща
не се случва толкова често.

165
00:10:58,457 --> 00:11:00,130
Виждам хиляди снимки.

166
00:11:00,159 --> 00:11:03,038
Ден след ден хората ме изпращат
техните уебсайтове, които да разгледате,

167
00:11:03,062 --> 00:11:04,562
и когато ги прелиствам,

168
00:11:04,600 --> 00:11:07,106
Усещам повечето от тях
са неотличими.

169
00:11:07,133 --> 00:11:11,445
Но работата на Вивиан
мигновено притежаваше тези качества

170
00:11:11,470 --> 00:11:16,112
на човешкото разбиране
и топлина и игривост

171
00:11:16,142 --> 00:11:19,419
че си мислех,
„Това е истински стрелец.“

172
00:11:20,813 --> 00:11:22,486
- Имаше страхотно око.

173
00:11:24,116 --> 00:11:26,892
Тя-страхотен усет за рамкиране.

174
00:11:26,919 --> 00:11:28,626
Какво гледа тя тук?

175
00:11:28,654 --> 00:11:30,204
Не мога-това е първото-

176
00:11:30,229 --> 00:11:32,279
- Кално е
дупе на строителен работник.

177
00:11:32,317 --> 00:11:35,003
- Боже мой.

178
00:11:35,027 --> 00:11:37,564
Имаше чувство за хумор

179
00:11:37,596 --> 00:11:40,941
и усещане за трагедия.

180
00:11:43,436 --> 00:11:45,541
Красива.

181
00:11:45,571 --> 00:11:49,542
Нейни снимки на деца
са красиви.

182
00:11:49,575 --> 00:11:53,523
Красиво усещане за светлина,
среда-

183
00:11:53,546 --> 00:11:55,856
Искам да кажа, тя имаше всичко.

184
00:11:55,881 --> 00:11:58,487
Беше ли много плодовита?
Снимала ли е много?

185
00:11:58,517 --> 00:12:02,488
- Като цяло има
около 150 000 негатива.

186
00:12:02,521 --> 00:12:04,626
- Тя стреля много.

187
00:12:04,657 --> 00:12:06,933
Тя никога не е показвала работата си
на някого?

188
00:12:08,961 --> 00:12:10,861
- Това се опитвам
да разбера.

189
00:12:10,899 --> 00:12:12,338
Засега не.

190
00:12:12,364 --> 00:12:14,464
- Мисля, че хората
щеше да хареса нейната работа.

191
00:12:15,401 --> 00:12:17,677
Искам да кажа, дори бих могъл да кажа
Робърт Франк

192
00:12:17,703 --> 00:12:20,809
с квадратен формат.

193
00:12:20,840 --> 00:12:22,751
Модел Лизет?

194
00:12:24,110 --> 00:12:26,283
Хелън Левит, определено.

195
00:12:27,413 --> 00:12:31,259
Даян Арбъс,
някои от уличните портрети.

196
00:12:32,585 --> 00:12:34,030
Ако беше направила да се разбере,

197
00:12:34,053 --> 00:12:37,660
тя щеше да стане
известен фотограф.

198
00:12:37,690 --> 00:12:39,431
Нещо не беше наред. нещо-

199
00:12:39,458 --> 00:12:44,305
Има-има парче
от пъзела липсва.

200
00:12:44,330 --> 00:12:46,742
това е красиво

201
00:12:48,601 --> 00:12:50,376
- Наистина искам да знам,

202
00:12:50,402 --> 00:12:52,541
защо направи Вивиан
тези изображения?

203
00:12:52,571 --> 00:12:56,178
Какво я караше
на такава принуда,

204
00:12:56,208 --> 00:12:59,815
до обсебваща степен,
да правите толкова много снимки?

205
00:12:59,845 --> 00:13:02,325
Защо никога не са били показвани?

206
00:13:03,482 --> 00:13:07,328
Започнах да разопаковам
всички нейни неща.

207
00:13:07,686 --> 00:13:11,224
Намирам следи, знаете ли,
разписки, които е имала.

208
00:13:11,257 --> 00:13:16,536
Но я-я касови бележки
са от 70-те и 80-те,

209
00:13:16,562 --> 00:13:18,371
и през 70-те и 80-те години
в Чикаго,

210
00:13:18,397 --> 00:13:20,809
нямаше областен код.

211
00:13:20,833 --> 00:13:23,245
И започнах да звъня
тези телефонни номера,

212
00:13:23,269 --> 00:13:25,840
прикрепяне на всеки
различни регионални кодове -

213
00:13:25,871 --> 00:13:30,911
773, 312, 708, 847, 630, 815.

214
00:13:30,943 --> 00:13:33,321
- <i>Била ли е някога бавачка
за семейство Усискин?</i>

215
00:13:33,345 --> 00:13:34,824
- да

216
00:13:34,847 --> 00:13:36,588
<i>- Боже мой!</i>

217
00:13:36,615 --> 00:13:39,357
<i>Да, тя живееше точно до</i> вратата.

218
00:13:50,229 --> 00:13:53,938
- Познавам Вивиан Майер, защото
тя беше бавачка от детството ми...

219
00:13:55,301 --> 00:13:57,508
За около четири години,
нещо подобно

220
00:14:00,372 --> 00:14:03,444
- Работата й беше като икономка
и бавачка.

221
00:14:05,077 --> 00:14:07,956
- Вивиан ми беше бавачка.

222
00:14:07,980 --> 00:14:10,085
- Вивиан влезе в живота ни

223
00:14:10,115 --> 00:14:13,722
когато имахме нужда от пазач
за майка ми.

224
00:14:13,752 --> 00:14:17,393
- Просто я гледах,
и си мислех,

225
00:14:17,423 --> 00:14:21,496
„Къде намери сестра ми
тази дама да гледа децата си?"

226
00:14:29,668 --> 00:14:32,911
- Тя беше обсебена
просто запазвам части от спомени,

227
00:14:32,938 --> 00:14:35,316
на моменти във времето.

228
00:14:35,341 --> 00:14:36,945
Нещата, които е събрала

229
00:14:36,976 --> 00:14:40,048
всичко ми помогна да я разбера
малко по-добре.

230
00:14:40,079 --> 00:14:43,390
Имам десетки аудиокасети
които Вивиан направи.

231
00:14:58,831 --> 00:15:00,902
Имам около 150

232
00:15:00,933 --> 00:15:04,471
8-милиметров
и 16-милиметрови филми.

233
00:15:15,214 --> 00:15:18,320
Намерих снимки
на Фил Донахю,

234
00:15:18,350 --> 00:15:22,127
като в неговия дом,
галене на куче и на вечеря.

235
00:15:23,689 --> 00:15:26,192
- Бях самотен родител
в Winnetka, Илинойс,

236
00:15:26,225 --> 00:15:28,068
с четирима синове.

237
00:15:28,093 --> 00:15:30,266
Идва Вивиан.

238
00:15:30,296 --> 00:15:31,969
Срещнах я в закусвалня

239
00:15:31,997 --> 00:15:35,570
да я интервюирам
за тази работа като икономка.

240
00:15:35,601 --> 00:15:37,842
Тя ме снима.

241
00:15:37,870 --> 00:15:41,010
Бях тичащ човек
напред и назад върху обувките ми.

242
00:15:41,040 --> 00:15:44,351
Трябваше да направя програма
всеки ден, понякога два.

243
00:15:44,376 --> 00:15:45,855
Не исках проблеми.

244
00:15:45,878 --> 00:15:49,519
Просто-знаеш ли, просто исках
чисти чорапи.

245
00:15:49,548 --> 00:15:52,654
Тя беше с нас
по-малко от година.

246
00:15:52,685 --> 00:15:58,431
Имам спомен от нейното вземане
снимка вътре в кофа за боклук.

247
00:16:01,093 --> 00:16:05,405
Помислих си, "Е, знаеш ли,
те се смееха на Пикасо."

248
00:16:05,431 --> 00:16:07,035
не знаех

249
00:16:07,066 --> 00:16:08,916
Искам да кажа, не го дадох
много мисъл.

250
00:16:08,954 --> 00:16:11,457
Не мислех, че е луда.

251
00:16:14,406 --> 00:16:17,080
- Вивиан си направи автопортрети.

252
00:16:17,109 --> 00:16:19,453
Според мен не знам

253
00:16:19,478 --> 00:16:21,078
каква представа имах за този човек,

254
00:16:21,116 --> 00:16:25,394
но определено не беше
изображението, което разкрих.

255
00:16:39,398 --> 00:16:43,312
- Тя изглеждаше необичайна.

256
00:16:43,335 --> 00:16:47,147
- Тя носеше големи, големи палта,
филцови шапки.

257
00:16:47,172 --> 00:16:52,588
- Нещо, което може
са били популярни през 1925 г.

258
00:16:54,680 --> 00:16:57,422
- Винаги е била
скривайки фигурата си -

259
00:16:57,449 --> 00:17:01,522
знаете ли, носенето на тези тежки
дрехи и тези ботуши.

260
00:17:01,553 --> 00:17:03,353
- Викаха й
„Армейски ботуши“.

261
00:17:05,457 --> 00:17:06,868
- Беше много висока.

262
00:17:06,892 --> 00:17:08,462
- Седем фута?

263
00:17:08,494 --> 00:17:09,632
"Не!"

264
00:17:09,661 --> 00:17:10,969
- Седем фута.
- Беше висока.

265
00:17:10,996 --> 00:17:12,746
- Трябва да е била
около 5'9".

266
00:17:12,784 --> 00:17:14,092
- Шест фута?

267
00:17:16,068 --> 00:17:17,672
- Тя обичаше да носи
мъжки ризи.

268
00:17:17,703 --> 00:17:18,909
- Носеше мъжки ризи.

269
00:17:18,937 --> 00:17:21,087
- Мисля, че тя каза
кройката беше по-добра.

270
00:17:22,107 --> 00:17:24,557
- Тя би имала нещо като...
просто прав тъп разрез.

271
00:17:24,595 --> 00:17:27,855
- Имаше коса
който стърчи право нагоре.

272
00:17:27,880 --> 00:17:29,655
- Сега, поглеждайки назад,

273
00:17:29,681 --> 00:17:31,231
Бих казал, че е някак облечена

274
00:17:31,269 --> 00:17:34,930
както бихте очаквали да намерите
работнички във фабрики

275
00:17:34,953 --> 00:17:37,433
в Съветския съюз
през 50-те или нещо такова.

276
00:17:38,791 --> 00:17:40,395
- Така ходеше.

277
00:17:43,095 --> 00:17:45,837
Трябва да се залюлееш
ръцете ти вдигнати така,

278
00:17:45,864 --> 00:17:49,573
и трябва да направите
нещо като нацистки марш.

279
00:17:49,601 --> 00:17:53,481
- Щеше да я видиш
на нейния малък моторизиран велосипед.

280
00:17:53,505 --> 00:17:55,305
Искам да кажа, спомням си
понякога мислене

281
00:17:55,328 --> 00:17:58,172
тя изглеждаше като
Злата вещица на Запада.

282
00:17:59,278 --> 00:18:01,485
- Винаги носеше нейния фотоапарат
около врата й.

283
00:18:02,748 --> 00:18:05,388
- Винаги камерата
около врата й.

284
00:18:07,019 --> 00:18:10,330
- Тя имаше, като,
тази страхотна камера с-

285
00:18:10,355 --> 00:18:12,961
Спомням си, че беше
квадратен Rolleiflex.

286
00:18:12,991 --> 00:18:14,595
Отваряш нещото,

287
00:18:14,626 --> 00:18:17,664
и гледаш през
визьора директно надолу.

288
00:18:17,696 --> 00:18:20,267
- Бях пожелал
след двойна леща Rolly,

289
00:18:20,299 --> 00:18:21,937
и тук тя имаше един.

290
00:18:21,967 --> 00:18:23,674
- И аз погледнах тази камера,

291
00:18:23,702 --> 00:18:27,172
и изглеждаше като
беше доста старо.

292
00:18:29,608 --> 00:18:35,081
- Виждате ли, Rolleiflex
е страхотна камера за дегизировка...

293
00:18:36,648 --> 00:18:37,948
Защото не беше тук горе,

294
00:18:37,986 --> 00:18:40,763
където трябваше да предупреди някого
на улицата

295
00:18:40,786 --> 00:18:42,136
че е снимала.

296
00:18:42,174 --> 00:18:44,814
Тя може да бъде някак потайна
тук долу.

297
00:18:46,391 --> 00:18:48,997
Камерата снимаше
отдолу,

298
00:18:49,027 --> 00:18:53,999
и това й даде снимки
един вид извисяваща се величина.

299
00:18:55,167 --> 00:18:56,805
Има снимка на човек.

300
00:18:56,835 --> 00:18:58,781
Той е просто обикновен
уличен човек,

301
00:18:58,804 --> 00:19:02,877
но има власт и достойнство.

302
00:19:02,908 --> 00:19:07,254
И той стои там,
и той я гледа.

303
00:19:07,279 --> 00:19:09,020
Ако погледнете очната му линия,

304
00:19:09,047 --> 00:19:10,720
той търси
право в лицето й,

305
00:19:10,749 --> 00:19:13,628
и вероятно е погледнала надолу
и фокусиран

306
00:19:13,652 --> 00:19:16,064
и след това погледна право към него.

307
00:19:16,088 --> 00:19:20,366
И той я погледна,
и тя стреля с капака.

308
00:19:20,392 --> 00:19:24,807
Улични фотографи
са склонни да бъдат общителни

309
00:19:24,830 --> 00:19:27,130
в смисъл, че могат да отидат
на улицата

310
00:19:27,168 --> 00:19:30,603
и са удобни
да бъдеш сред хората,

311
00:19:30,636 --> 00:19:34,174
но те също са смешна смесица
на самотници

312
00:19:34,206 --> 00:19:36,948
в същото време
като общителен.

313
00:19:36,975 --> 00:19:39,546
Наблюдаваш и прегръщаш
и ти приемаш,

314
00:19:39,578 --> 00:19:43,526
но ти стой назад
и се опитваш да останеш невидим.

315
00:19:44,917 --> 00:19:47,193
- Тя не обичаше да говори
за себе си.

316
00:19:47,219 --> 00:19:50,496
Някои хора, които срещам,
и са много отворени.

317
00:19:50,522 --> 00:19:53,969
Тя не беше открит човек;
Тя беше затворен човек.

318
00:19:53,992 --> 00:19:57,235
- Тя живееше на третия етаж,
в нашия таван,

319
00:19:57,262 --> 00:19:59,412
и едно от първите неща
тя ме помоли

320
00:19:59,450 --> 00:20:01,708
беше моля да се постави ключалка

321
00:20:01,733 --> 00:20:05,909
за да може да заключи зоната си
сигурно.

322
00:20:05,938 --> 00:20:09,385
Беше наистина сериозна брава.

323
00:20:09,408 --> 00:20:12,719
- Беше мистериозна.

324
00:20:12,744 --> 00:20:17,159
Тя каза никога не отваряй
тази врата към нейната стая.

325
00:20:19,851 --> 00:20:21,296
- мисля
тя се сприятели с мен

326
00:20:21,320 --> 00:20:24,020
защото тя ме прецени
и мислех, че съм достатъчно силен

327
00:20:24,049 --> 00:20:25,687
да вдигне куп кутии
за нея.

328
00:20:25,717 --> 00:20:28,968
Счупих пружините на колата си.

329
00:20:28,994 --> 00:20:33,500
Мисля, че това ви дава представа
от това колко тежест вдигнах.

330
00:20:33,532 --> 00:20:36,877
- Спомена, че е донесла
живота й с нея,

331
00:20:36,902 --> 00:20:39,542
което означаваше няколко кутии.

332
00:20:39,571 --> 00:20:42,450
Ние казахме, "Разбира се, няма проблем,"
защото имахме гараж.

333
00:20:42,474 --> 00:20:44,724
- Имаше веранда
извън стаята, нали знаеш,

334
00:20:44,762 --> 00:20:47,156
нещо като онези веранди за спане.

335
00:20:47,179 --> 00:20:50,388
И беше натрупан високо
с кутии.

336
00:20:50,415 --> 00:20:54,488
- Поставихме ги в нашия гараж,
което, за щастие,

337
00:20:54,519 --> 00:20:58,729
<i>беше гараж с гребла 2 U2
за две гребла,</i>

338
00:20:58,757 --> 00:21:00,065
и така имахме това-

339
00:21:00,092 --> 00:21:01,628
- Стана гараж за две коли.

340
00:21:01,660 --> 00:21:03,799
- Стана-стана
тесен гараж за две коли.

341
00:21:03,829 --> 00:21:05,570
- Сега, разбира се,
никога няма да разберем

342
00:21:05,597 --> 00:21:07,838
колко струваха кутиите
нейни снимки

343
00:21:07,866 --> 00:21:09,266
и колко струваха кутиите-

344
00:21:09,304 --> 00:21:10,308
- Джон знае.

345
00:21:10,335 --> 00:21:13,839
- Добре, но тя имаше
толкова много кутии.

346
00:21:15,474 --> 00:21:18,182
- Бих искал да знам защо
бихте трупали

347
00:21:18,210 --> 00:21:19,917
цялото това велико изкуство.

348
00:21:19,945 --> 00:21:22,323
защо би-
защо не го споделиш?

349
00:21:23,115 --> 00:21:25,721
Какъв е смисълът да го взема
ако никой не го види?

350
00:21:26,685 --> 00:21:28,289
- Много е тъжно, наистина.

351
00:21:28,320 --> 00:21:30,197
Наистина е тъжно.

352
00:21:30,222 --> 00:21:32,634
Ако можеше просто да й покажеш
всички снимки

353
00:21:32,658 --> 00:21:34,069
и я задържа
на стол някъде

354
00:21:34,092 --> 00:21:35,093
така че тя не можеше...

355
00:21:35,127 --> 00:21:38,006
сложи й лента на устата
така че тя не можеше да ти каже не.

356
00:21:38,030 --> 00:21:40,101
Очевидно жената
беше толкова креативен,

357
00:21:40,132 --> 00:21:44,808
и трябва да е било
дразнещо, нали знаеш,

358
00:21:44,836 --> 00:21:46,042
бъди прислужница.

359
00:21:47,139 --> 00:21:50,450
Измийте подовете,
приготвяне на обяд и вечеря,

360
00:21:50,475 --> 00:21:53,718
да се грижи за деца като бавачка.

361
00:21:58,784 --> 00:22:02,425
- Някои от ранните снимки
Имам са от 1951 г.

362
00:22:04,323 --> 00:22:09,773
Един от тях каза на гърба,
"The Walkers, Саутхемптън."

363
00:22:10,829 --> 00:22:13,571
- Бях изненадан да видя
снимките

364
00:22:13,598 --> 00:22:16,340
от къщата на баба ми и дядо ми.

365
00:22:16,368 --> 00:22:19,110
Винаги сме го наричали Краят на приливите и отливите.

366
00:22:26,144 --> 00:22:30,388
- Удивително е да го видиш
толкова порутена.

367
00:22:32,351 --> 00:22:34,661
- Това бяха цветя.

368
00:22:34,686 --> 00:22:38,463
Щяхме да обядваме тук
и чай, и...

369
00:22:38,490 --> 00:22:40,595
беше прекрасно.

370
00:22:40,625 --> 00:22:43,299
Вивиан вероятно е прекарала
лятото.

371
00:22:43,328 --> 00:22:46,434
Сигурно е била бавачка
извън Ню Йорк,

372
00:22:46,465 --> 00:22:50,208
маркиране заедно със семейството
и децата.

373
00:22:50,235 --> 00:22:53,273
В онези дни баща ти
работил в Ню Йорк

374
00:22:53,305 --> 00:22:57,811
и излезе с влак в петък
и се върна в неделя.

375
00:22:57,843 --> 00:23:01,120
Не мисля, че това се е променило
много много.

376
00:23:01,146 --> 00:23:03,387
Ако отидете
до плажния клуб днес

377
00:23:03,415 --> 00:23:05,554
и слезе на пясъка,

378
00:23:05,584 --> 00:23:07,860
там ще видиш бавачките.

379
00:23:07,886 --> 00:23:10,389
Някои от тези жени
са имали достатъчно късмет

380
00:23:10,422 --> 00:23:13,494
да си проправят път тук горе
към Съединените щати.

381
00:23:13,525 --> 00:23:17,803
Това е момичето, което ми помага
тя е пета или шеста година тук.

382
00:23:17,829 --> 00:23:19,365
- Как се казва?

383
00:23:19,398 --> 00:23:20,843
- Оливия.

384
00:23:22,601 --> 00:23:24,171
Възхитителен, възхитителен човек.

385
00:23:24,202 --> 00:23:25,545
Обичам я много.

386
00:23:27,539 --> 00:23:30,689
Тя говори много малко английски,
и говоря много малко испански.

387
00:23:30,727 --> 00:23:32,077
Разбираме се прекрасно.

388
00:23:41,920 --> 00:23:44,992
- Писано е за това
че има малко приятели.

389
00:23:45,023 --> 00:23:49,870
И смятам себе си
един от тези приятели.

390
00:23:49,895 --> 00:23:51,841
Много я харесах.

391
00:23:51,863 --> 00:23:54,867
Тя беше страхотен човек.

392
00:23:54,900 --> 00:23:59,212
През 1962г.
Живеех в Хайланд Парк.

393
00:23:59,237 --> 00:24:00,737
Имах много малки деца.

394
00:24:00,775 --> 00:24:02,077
Бях много вкъщи.

395
00:24:02,107 --> 00:24:04,348
Едно от децата ми беше дружелюбно

396
00:24:04,376 --> 00:24:07,118
с едно от момчетата
тя се погрижи.

397
00:24:07,145 --> 00:24:10,388
Децата, те винаги са били
в къщите един на друг,

398
00:24:10,415 --> 00:24:13,487
и тя идваше,
и имахме добри разговори

399
00:24:13,518 --> 00:24:16,829
с деца, които се въртят около нас
през цялото време.

400
00:24:16,855 --> 00:24:19,836
Имах много свободен ход,
отворено домакинство.

401
00:24:21,893 --> 00:24:24,396
Нямаше много правила-

402
00:24:24,429 --> 00:24:26,602
знаете, „Не се убивайте
на улицата."

403
00:24:26,631 --> 00:24:29,669
Тя обичаше децата,
и децата я обичаха.

404
00:24:29,701 --> 00:24:32,841
Тя беше прекрасна
на децата...

405
00:24:35,373 --> 00:24:36,943
Мисля, че вероятно ги обичаше

406
00:24:36,975 --> 00:24:40,923
колкото и да обичаше
някой.

407
00:24:40,946 --> 00:24:42,926
<i>- Чук, чук!</i>

408
00:24:42,948 --> 00:24:44,723
- <i>Apple.</i>

409
00:24:44,749 --> 00:24:46,695
<i>Ябълка чук, чук.</i>

410
00:24:46,718 --> 00:24:48,857
<i>- Кой е там?</i>

411
00:24:48,887 --> 00:24:49,865
-<i>Apple.</i>

412
00:24:49,888 --> 00:24:51,299
<i>- Чук, чук.</i>

413
00:24:51,323 --> 00:24:52,324
<i>- Кой е там?</i>

414
00:24:52,357 --> 00:24:53,529
<i>- Чук, чук.</i>

415
00:24:53,558 --> 00:24:55,060
<i>- Чук, кой чука?</i>

416
00:24:59,598 --> 00:25:01,236
<i>Боже.</i>

417
00:25:01,833 --> 00:25:03,278
Е, господа...

418
00:25:03,301 --> 00:25:05,247
- Мисля, че беше доста жизнена

419
00:25:05,270 --> 00:25:08,376
и прекрасен човек
в младите си години.

420
00:25:08,406 --> 00:25:10,579
Искам да кажа, трябва да е била
наслада.

421
00:25:10,609 --> 00:25:13,715
виждам
как я боготворяха,

422
00:25:13,745 --> 00:25:16,248
защото тя правеше
приключенията

423
00:25:16,281 --> 00:25:20,252
че обикновено родител
вероятно няма да стане.

424
00:25:21,720 --> 00:25:24,758
Животът беше по-приключенски
с нея наоколо.

425
00:25:25,423 --> 00:25:26,925
- Беше много мнителна

426
00:25:26,958 --> 00:25:29,008
за това как децата
трябва да прекарват времето си

427
00:25:29,033 --> 00:25:30,733
и главно
как трябва да го харчат

428
00:25:30,771 --> 00:25:32,168
беше навън с нея.

429
00:25:32,197 --> 00:25:33,938
Тя щеше да натовари количката

430
00:25:33,965 --> 00:25:37,003
с бебето и нейната чанта
и двете деца,

431
00:25:37,035 --> 00:25:38,810
и си тръгваха
на излети.

432
00:25:38,837 --> 00:25:40,680
И те имаха своя рутина.

433
00:25:40,705 --> 00:25:43,276
Имаше Маршал Фийлд
в центъра на Еванстън,

434
00:25:43,308 --> 00:25:45,948
и имаше плот за бонбони
на първия етаж.

435
00:25:45,977 --> 00:25:47,727
Е, така е било винаги
първата спирка

436
00:25:47,765 --> 00:25:50,058
защото винаги ги е имало
безплатни мостри.

437
00:25:50,081 --> 00:25:52,823
- Тя би се възползвала
много сърдечно

438
00:25:52,851 --> 00:25:54,455
от безплатните мостри,

439
00:25:54,486 --> 00:25:56,830
което означава, като, изхвърляне!

440
00:25:56,855 --> 00:25:59,802
Знаеш ли, тя би зарязала
цялата тава с ментови бонбони Frango

441
00:25:59,824 --> 00:26:02,168
в чантата си и си тръгва.

442
00:26:03,328 --> 00:26:04,568
Спряхме да ходим там
изведнъж,

443
00:26:04,596 --> 00:26:06,803
но вярвам, че беше
изгонен

444
00:26:06,831 --> 00:26:09,641
на Маршал Фийлд за постоянно.

445
00:26:09,668 --> 00:26:13,206
- Наистина ясен спомен е тя
настройка за правене на снимки

446
00:26:13,238 --> 00:26:15,309
на всички тези голи манекени.

447
00:26:15,340 --> 00:26:17,183
Някои от тях бяха без глави.

448
00:26:17,208 --> 00:26:19,484
Някои от тях бяха преобърнати
малко.

449
00:26:19,511 --> 00:26:21,861
Искам да кажа, вероятно ще бъде
невероятна снимка,

450
00:26:21,899 --> 00:26:23,782
но като дете,
отне цяла вечност,

451
00:26:23,815 --> 00:26:25,915
стои там
на ъгъла на улицата,

452
00:26:25,953 --> 00:26:28,430
чакайки тази странна дама
прави снимки

453
00:26:28,453 --> 00:26:30,228
от тези голи, без глава
манекени.

454
00:26:30,255 --> 00:26:31,757
- Тогава щяха да излязат

455
00:26:31,790 --> 00:26:34,361
и те биха погледнали
в алеите за боклуци,

456
00:26:34,392 --> 00:26:36,303
защото това беше
какво обичаше да прави.

457
00:26:36,328 --> 00:26:38,501
Тя щеше да се прибере
с парчета метал,

458
00:26:38,530 --> 00:26:41,033
стари мебели,
и щяхме да го разгледаме.

459
00:26:41,066 --> 00:26:43,012
„Това изкуство ли е? Това не е ли изкуство?

460
00:26:43,034 --> 00:26:44,984
„Какво е това?
Това може да бъде полезно.

461
00:26:45,022 --> 00:26:47,502
Това може да бъде полезно
някой път."

462
00:26:48,840 --> 00:26:50,649
- Брат ми, Роби,

463
00:26:50,675 --> 00:26:52,916
той се прибираше с колелото си
от училище,

464
00:26:52,944 --> 00:26:54,184
и го блъсна кола.

465
00:26:54,212 --> 00:26:56,922
- Той нещо като лежеше
по средата на улицата,

466
00:26:56,948 --> 00:26:58,698
и идваше линейка,
и той-

467
00:26:58,716 --> 00:27:00,916
и той казва - и аз не знам
ако това е вярно,

468
00:27:00,954 --> 00:27:03,791
но винаги казваше, че Вивиан
го снимаше

469
00:27:03,821 --> 00:27:05,300
полагане на земята.

470
00:27:07,292 --> 00:27:09,292
- Не беше като,
— Роби, добре ли си?

471
00:27:09,330 --> 00:27:10,032
или нещо друго.

472
00:27:10,061 --> 00:27:12,411
Беше по-справедливо,
„Това е добра снимка.“

473
00:27:18,236 --> 00:27:19,943
Майка ми дойде с колата

474
00:27:19,971 --> 00:27:23,316
и видя брат ми
лежи на улицата.

475
00:27:23,341 --> 00:27:26,288
Тя каза: „Мислех си
кучетата бяха ударени."

476
00:27:29,247 --> 00:27:31,147
Вивиан беше просто нещо
над битката,

477
00:27:31,185 --> 00:27:33,087
и си спомням, че си помислих,
ти знаеш,

478
00:27:33,118 --> 00:27:35,928
„Ето Вивиан, която прави снимки
както обикновено."

479
00:27:39,457 --> 00:27:41,437
- Тя беше наясно
от това, което се случваше

480
00:27:41,459 --> 00:27:45,032
в политиката и обществото
по това време.

481
00:27:46,598 --> 00:27:50,603
Тя щеше да донесе
този касетофон,

482
00:27:50,635 --> 00:27:52,876
и тя отива в супермаркета.

483
00:27:52,904 --> 00:27:56,249
И тя пита хората
на линия...

484
00:27:56,274 --> 00:27:57,776
- <i>Здравей, Карл.</i>
- <i>Здравей.</i>

485
00:27:57,809 --> 00:27:59,209
- <i>Хванах те с моята машина.</i>

486
00:27:59,227 --> 00:28:01,277
<i>Чудех се
ако имаш какво да кажеш</i>

487
00:28:01,315 --> 00:28:03,387
<i>за цялата тази политическа сцена.</i>

488
00:28:03,415 --> 00:28:05,417
- <i>Ами...</i>
- <i>За Никсън и така нататък.</i>

489
00:28:05,450 --> 00:28:06,986
- <i>Мисля, че се случи
както трябва</i>

490
00:28:07,018 --> 00:28:08,759
<i>за най-доброто от страната.</i>

491
00:28:08,787 --> 00:28:10,562
- <i>И може би ще е Предупреждение</i>

492
00:28:10,588 --> 00:28:11,760
<i>На бъдещите политици.</i>

493
00:28:11,790 --> 00:28:13,240
- <i>Точно така. Точно така.</i>

494
00:28:15,193 --> 00:28:17,070
- <i>Но какво си помисли
на импийчмънта?</i>

495
00:28:17,095 --> 00:28:18,695
<i>- <i>Е, хайде.
- На запис ли съм?</i>

496
00:28:18,733 --> 00:28:20,203
- Да, ти си. хайде

497
00:28:20,231 --> 00:28:21,801
<i>- Не знам.</i>

498
00:28:21,833 --> 00:28:23,642
- <i>Ами трябваше
мнение.</i>

499
00:28:23,668 --> 00:28:25,868
<i>Жените трябва да бъдат
мнителен, надявам се.</i>

500
00:28:25,906 --> 00:28:28,114
<i>Хайде.</i>

501
00:28:28,139 --> 00:28:30,619
- Има един филм
че тя направи

502
00:28:30,642 --> 00:28:33,623
който има бележка в него.

503
00:28:33,645 --> 00:28:39,645
И пише: „1972 Чикаго
убийство на майка и бебе“.

504
00:28:39,784 --> 00:28:42,390
„Пазар, където е намерила реклама
за работа детегледачка,

505
00:28:42,420 --> 00:28:45,401
което беше довело
до изчезване и смърт."

506
00:28:54,399 --> 00:28:57,403
Тогава я виждаш да върви
до супермаркета.

507
00:29:00,071 --> 00:29:03,575
Тя върви
по стъпките на бавачките.

508
00:29:07,145 --> 00:29:10,058
Виждате я как върви
до квартала.

509
00:29:10,081 --> 00:29:14,393
Просто се чудя дали е там
престъплението се е случило.

510
00:29:20,158 --> 00:29:23,628
Тя отива в погребалния дом.

511
00:29:35,774 --> 00:29:37,754
Тя е някак...

512
00:29:37,776 --> 00:29:40,222
журналист от епохата, като...

513
00:29:40,245 --> 00:29:43,419
но обикновено го правиш
да покажа на хората, нали знаеш,

514
00:29:43,448 --> 00:29:44,984
за да покаже, че това се е случило.

515
00:29:45,016 --> 00:29:46,518
Тя просто го направи.

516
00:29:52,991 --> 00:29:58,991
- Един ден през 1977 г. шофирах
на Шеридан Роуд,

517
00:29:59,531 --> 00:30:01,977
и някой ме маркира
за автостоп.

518
00:30:02,000 --> 00:30:04,276
Много хора го правят.

519
00:30:04,302 --> 00:30:07,146
Оказа се Вивиан Майер.

520
00:30:07,172 --> 00:30:11,120
- Когато срещнах Вивиан
през 1972 г.

521
00:30:11,142 --> 00:30:13,588
Бях в аспирантура
в Северозападен.

522
00:30:13,611 --> 00:30:15,784
И работих
в езиковата лаборатория,

523
00:30:15,814 --> 00:30:17,521
и изобщо не беше необичайно

524
00:30:17,549 --> 00:30:21,190
за ексцентричните хора да бъдат
идващи през лабораторията.

525
00:30:21,219 --> 00:30:23,062
- Тя беше французойка.

526
00:30:23,087 --> 00:30:26,261
Беше загубила по-голямата част от акцента си,
бих казал.

527
00:30:26,291 --> 00:30:30,706
- Тя повлия на това, което навремето
ме порази моментално

528
00:30:30,728 --> 00:30:32,435
като фалшив френски акцент.

529
00:30:32,463 --> 00:30:34,841
– казаха някои хора
тя имаше фалшив акцент,

530
00:30:34,866 --> 00:30:36,971
но това е-това не е вярно.

531
00:30:37,001 --> 00:30:38,571
- Дипломата ми е лингвистика.

532
00:30:38,603 --> 00:30:40,378
Имам докторска степен по лингвистика.

533
00:30:42,674 --> 00:30:44,950
И истината е,
беше фалшив акцент.

534
00:30:47,478 --> 00:30:50,049
- <i>Случайно видях филма</i>

535
00:30:50,081 --> 00:30:52,459
Четирите конника
на Апокалипсиса,

536
00:30:52,483 --> 00:30:54,224
<i>и вероятно не произнасям</i>

537
00:30:54,252 --> 00:30:56,823
<i>правилната дума и...</i>

538
00:30:56,855 --> 00:31:00,530
- Чува се дрънкащият звук
от него, знаеш ли?

539
00:31:00,558 --> 00:31:01,798
„Наистина не знам

540
00:31:01,826 --> 00:31:03,032
"какво искаш да направя,

541
00:31:03,061 --> 00:31:05,302
„но трябва да го направиш
и ела по-късно,

542
00:31:05,330 --> 00:31:06,980
и след това всичко
ще бъде наред."

543
00:31:07,011 --> 00:31:09,361
- Гласът й, изглежда
вървеше нагоре и надолу.

544
00:31:09,399 --> 00:31:10,746
разбираш ли какво казвам

545
00:31:10,768 --> 00:31:12,179
- Ооооо.

546
00:31:12,203 --> 00:31:15,741
- Гласните й бяха по-дълги
по продължителност от френските гласни.

547
00:31:15,773 --> 00:31:18,754
Искам да кажа, знаете ли, това е...
направих...

548
00:31:18,776 --> 00:31:23,054
магистърската ми теза беше на
продължителност на гласната на френски,

549
00:31:23,081 --> 00:31:25,131
така че имах малко
на фона в него.

550
00:31:25,617 --> 00:31:28,962
- Вярвам, че е някой, който е имал
изгладиха английския си акцент,

551
00:31:28,987 --> 00:31:32,298
след като загуби
част от техния френски акцент.

552
00:31:32,323 --> 00:31:35,532
- Не искаш да видиш копие
на дисертацията ми, така че...

553
00:31:37,061 --> 00:31:38,301
- Ами...

554
00:31:38,329 --> 00:31:40,002
- Не, не го правите, наистина.

555
00:31:42,433 --> 00:31:44,879
Попитах я как се казва.

556
00:31:44,903 --> 00:31:46,974
Тя направи пауза.
Помня това.

557
00:31:47,005 --> 00:31:49,952
И тя каза: "Наричайте ме Смит."

558
00:31:49,974 --> 00:31:51,385
Искам да кажа, беше много ясно

559
00:31:51,409 --> 00:31:54,015
тя не искаше да ми каже
нейното име.

560
00:31:54,045 --> 00:31:56,355
Помислих си: "Това е странно."

561
00:31:59,884 --> 00:32:02,990
- Била е клиент
от нашите.

562
00:32:03,021 --> 00:32:06,002
Тя беше болка във врата,
да бъдеш правдив.

563
00:32:06,024 --> 00:32:09,562
Държахме неща за нея
за една година.

564
00:32:09,594 --> 00:32:12,507
бихме казали,
— Как се казваш?

565
00:32:12,530 --> 00:32:15,272
— Няма да ти кажа.

566
00:32:15,300 --> 00:32:19,578
„Е, не можем да го задържим
без име."

567
00:32:19,604 --> 00:32:22,949
— Добре, мис В. Смит.

568
00:32:26,411 --> 00:32:28,721
Знаеш ли, ха ха ха,
Мис В. Смит.

569
00:32:28,746 --> 00:32:32,717
Беше очевидно очевидно
че не е мис В. Смит.

570
00:32:32,750 --> 00:32:35,128
И бихме казали,
"Добре, телефонен номер."

571
00:32:35,153 --> 00:32:36,962
— Нямам телефон.

572
00:32:36,988 --> 00:32:39,188
„Е, как ще
да се свържа с вас

573
00:32:39,226 --> 00:32:40,133
ако трябва?"

574
00:32:40,158 --> 00:32:41,193
— Е, няма да го направиш.

575
00:32:45,163 --> 00:32:50,613
Защо ни даде
фалшиво име?

576
00:32:50,635 --> 00:32:55,414
Не мислихме толкова много за това
какъвто си.

577
00:32:59,811 --> 00:33:01,984
- Сега тя изписа името си
различно.

578
00:33:02,013 --> 00:33:05,483
Има B-as в boy-Maier.

579
00:33:05,516 --> 00:33:09,293
Всяка възможна комбинация
от начините, по които можете да изпишете Майер-

580
00:33:09,320 --> 00:33:13,769
М-е-и-е-р, М-а-и-е-р, М-а-и-е-р.

581
00:33:13,791 --> 00:33:16,067
- Винаги сме й викали
Госпожица Майер.

582
00:33:16,094 --> 00:33:18,802
Мис Матърс.

583
00:33:18,830 --> 00:33:20,434
- Тя каза, "Наричай ме Вив."

584
00:33:20,465 --> 00:33:23,844
- Никога не би се обадил
тази жена "Вив."

585
00:33:23,868 --> 00:33:25,006
- Вивиан.

586
00:33:25,036 --> 00:33:26,572
- Никой ли не я е наричал Вив?

587
00:33:26,604 --> 00:33:28,606
- Не, Вивиан.

588
00:33:28,639 --> 00:33:33,588
- Защо не искаш
да кажеш на хората истинското си име?

589
00:33:33,611 --> 00:33:35,784
Попитах я какво прави,

590
00:33:35,813 --> 00:33:38,760
и нейният отговор беше друго
Никога няма да забравя.

591
00:33:38,783 --> 00:33:40,592
— Аз съм нещо като шпионин.

592
00:33:40,618 --> 00:33:42,068
Точно това каза тя.

593
00:33:42,093 --> 00:33:44,193
Все още я виждам
и я чуй да го казва.

594
00:33:44,231 --> 00:33:46,895
Беше толкова странно.

595
00:33:46,924 --> 00:33:49,200
Мисля, че единственият човек
кой казва това

596
00:33:49,227 --> 00:33:52,697
е някой, който определено е
не е шпионин.

597
00:33:52,730 --> 00:33:54,539
Защо би казал това?

598
00:34:08,513 --> 00:34:11,323
- Може би е искала да бъде
някой друг.

599
00:34:11,349 --> 00:34:13,920
Много от нас правят това.

600
00:34:18,189 --> 00:34:22,865
- Ако тя нямаше тази работа
като детегледачка,

601
00:34:22,894 --> 00:34:28,708
нейният начин на живот би бил
много разбираемо.

602
00:34:28,733 --> 00:34:32,237
Истинският въпрос е защо
тя върши този вид работа?

603
00:34:34,705 --> 00:34:38,346
- Нейната интелигентност
и нейните възгледи за нещата,

604
00:34:38,376 --> 00:34:40,326
имаше нещо
много ценен за нея

605
00:34:40,364 --> 00:34:41,968
за запазването им в тайна.

606
00:34:43,181 --> 00:34:49,181
Вивиан може да е погледнала надолу,
така да се каже, върху работодателите

607
00:34:49,353 --> 00:34:53,165
които я наемаха за това
нископлатен вид работа.

608
00:34:55,726 --> 00:34:58,502
Тя се идентифицира с бедните.

609
00:35:05,203 --> 00:35:07,205
Искам да кажа, тя каза, че няма да отиде
на лекар.

610
00:35:07,238 --> 00:35:09,138
Тя няма
някаква медицинска застраховка.

611
00:35:09,170 --> 00:35:11,620
И аз казах: "Ти ли си...
тревожиш ли се за това?"

612
00:35:11,658 --> 00:35:15,105
и тя каза,
"Бедните са твърде бедни, за да умрат."

613
00:35:17,081 --> 00:35:20,893
- Тя ми каза, че когато
тя за първи път дойде в Ню Йорк,

614
00:35:20,918 --> 00:35:24,730
тя отиде на работа
в шивашки цех.

615
00:35:24,755 --> 00:35:27,361
Тя разбра един ден
че иска да направи нещо

616
00:35:27,391 --> 00:35:31,100
където можеше да бъде навън
и в света, навън и наоколо,

617
00:35:31,129 --> 00:35:34,076
и да видиш слънцето,
така че тя се зае с бавачка.

618
00:35:35,766 --> 00:35:40,840
- Тя чувстваше, че това й дава
известна доза свобода.

619
00:35:40,872 --> 00:35:44,479
Някой друг осигуряваше
подслонът за нея.

620
00:35:44,509 --> 00:35:47,615
Тя не е имала
да работиш толкова усилено

621
00:35:47,645 --> 00:35:49,522
просто да свържа двата края.

622
00:35:49,547 --> 00:35:53,757
Така тя имаше малко свободно време
за нейните фотографски начинания.

623
00:36:01,759 --> 00:36:04,205
- 1959 г.

624
00:36:04,228 --> 00:36:09,439
Вивиан каза на работодателя си,
„Ще пътувам по света,

625
00:36:09,467 --> 00:36:11,117
и ще се върна
след осем месеца."

626
00:36:12,937 --> 00:36:16,578
Тя отиде в Банкок, Индия,
Тайланд,

627
00:36:16,607 --> 00:36:19,679
Египет, Йемен,

628
00:36:19,710 --> 00:36:21,883
цяла Южна Америка.

629
00:36:21,913 --> 00:36:24,689
Пътувала е сама...

630
00:36:26,350 --> 00:36:28,921
Само тя и нейната камера.

631
00:36:28,953 --> 00:36:32,628
Има хиляди снимки
от нейните пътешествия по света.

632
00:36:36,494 --> 00:36:37,194
<i>

633
00:37:06,290 --> 00:37:08,634
Мислиш ли, че Вивиан ще хареса

634
00:37:08,659 --> 00:37:10,866
вниманието
че тя получава?

635
00:37:10,895 --> 00:37:12,795
- Мисля, че тя беше много...
аз не знам

636
00:37:12,833 --> 00:37:13,835
Не мисля така.

637
00:37:13,864 --> 00:37:16,845
Мисля, че тя беше повече от
много лично лице.

638
00:37:16,867 --> 00:37:19,370
Не мисля
може да е видяла това

639
00:37:19,403 --> 00:37:21,781
като вид намеса,
знаеш ли

640
00:37:25,009 --> 00:37:31,009
- Не мога да не се чувствам
малко неудобно или виновно

641
00:37:32,350 --> 00:37:38,350
разобличаване работата на човек
които не искаха да се излагат.

642
00:37:40,691 --> 00:37:43,331
- Беше толкова потайна.

643
00:37:43,361 --> 00:37:45,671
Мисля, че би искала
произведенията й да бъдат почитани,

644
00:37:45,696 --> 00:37:48,096
Но аз лично не мисля, че тя
би искал

645
00:37:48,128 --> 00:37:49,300
да бъдеш в светлината на прожекторите.

646
00:37:49,329 --> 00:37:50,775
аз не.

647
00:37:51,969 --> 00:37:54,279
- Тя никога не би го направила
позволиха това да се случи

648
00:37:54,305 --> 00:37:56,478
ако е знаела за това.

649
00:37:56,507 --> 00:37:58,145
Не, тя никога не би го допуснала.

650
00:37:58,175 --> 00:38:01,019
Тя-тя-това бяха нейните бебета.

651
00:38:01,045 --> 00:38:04,083
Тя не би сложила бебетата си
на дисплея.

652
00:38:05,483 --> 00:38:07,986
- Но не мисля
тя направи всички тези снимки

653
00:38:08,019 --> 00:38:09,999
за да могат просто да се разтворят
в прах.

654
00:38:10,021 --> 00:38:13,867
Мисля, че взе
тези снимки да се видят.

655
00:38:16,294 --> 00:38:21,039
- Откривам мистерията в това
по-интересно

656
00:38:21,065 --> 00:38:23,705
отколкото самата й работа.

657
00:38:23,734 --> 00:38:28,808
Бих искал да знам повече
за този човек.

658
00:38:30,574 --> 00:38:33,817
И не мисля, че можеш
направи това чрез нейната работа.

659
00:38:33,844 --> 00:38:35,444
- Значи не ти е казала
нещо

660
00:38:35,446 --> 00:38:38,086
за това откъде е дошла,
нейния произход?

661
00:38:38,115 --> 00:38:39,365
Нищо не знаеше?

662
00:38:39,383 --> 00:38:40,828
Никой не се е вникнал в това?

663
00:38:40,851 --> 00:38:43,661
- Не, не наистина.

664
00:38:43,688 --> 00:38:48,137
- Знаехте ли нещо
относно Вивиан-

665
00:38:48,159 --> 00:38:50,105
нейното семейство, нейното минало?

666
00:38:50,127 --> 00:38:51,037
- не

667
00:38:52,430 --> 00:38:53,680
- Невероятно е, нали

668
00:38:53,718 --> 00:38:56,412
с които сте приятелски настроени
някой от около десет години

669
00:38:56,434 --> 00:38:59,574
и че не знаеш
нещо повече за тях от...

670
00:38:59,603 --> 00:39:01,344
толкова много?

671
00:39:02,373 --> 00:39:04,649
- Винаги сме мислили
тя беше французойка.

672
00:39:04,675 --> 00:39:06,985
Сега тя е нещо като,
австриец?

673
00:39:07,011 --> 00:39:12,962
Искам да кажа, че е от Ал-от
Елзас-Лотарингия или нещо подобно?

674
00:39:12,983 --> 00:39:14,656
- Тя е от Ню Йорк.

675
00:39:14,685 --> 00:39:15,823
- От Ню Йорк?

676
00:39:15,853 --> 00:39:16,957
Какво искаш да кажеш, от Ню Йорк?

677
00:39:16,987 --> 00:39:18,587
- Е, тя се роди
в Ню Йорк.

678
00:39:18,625 --> 00:39:19,757
- Тя беше?

679
00:39:19,790 --> 00:39:21,326
- Тя е родена в Ню Йорк.

680
00:39:21,359 --> 00:39:23,100
Не, наистина?

681
00:39:23,127 --> 00:39:25,027
– помислих си
тя е родена в Европа.

682
00:39:25,065 --> 00:39:27,207
Мислех, че е французойка.

683
00:39:27,231 --> 00:39:30,212
Как е придобила този акцент?

684
00:39:34,672 --> 00:39:36,652
- Така...

685
00:39:36,674 --> 00:39:38,415
от къде е Вивиан?

686
00:39:38,442 --> 00:39:42,686
- Тя е от Ню Йорк,
роден на 1 февруари 1926 г.

687
00:39:42,713 --> 00:39:45,489
Говорейки
от професионална гледна точка,

688
00:39:45,516 --> 00:39:48,224
в сравнение с това, което съм правил
в миналото,

689
00:39:48,252 --> 00:39:52,632
това се класира наистина високо
в списъка на трудностите.

690
00:39:52,656 --> 00:39:55,967
Семействата обикновено имат
известна последователност

691
00:39:55,993 --> 00:39:57,438
за това къде се намират.

692
00:39:57,461 --> 00:39:59,668
Най-поне ги имайте
в публичен регистър

693
00:39:59,697 --> 00:40:01,647
къде мога да намеря информация
за тях,

694
00:40:01,685 --> 00:40:02,910
не като този.

695
00:40:02,933 --> 00:40:05,641
Цялото семейство
е мистериозно семейство.

696
00:40:05,669 --> 00:40:08,411
Има няколко неща, които
знаем за Вивиан Майер.

697
00:40:08,439 --> 00:40:10,389
Едно, знаем
че никога не е била омъжена.

698
00:40:10,427 --> 00:40:11,747
Тя беше мома.

699
00:40:11,776 --> 00:40:15,588
Тя нямаше мъж.
Тя нямала деца.

700
00:40:15,613 --> 00:40:17,559
И двамата й родители са мъртви.

701
00:40:17,581 --> 00:40:19,857
Вивиан имаше брат,
по-голям брат.

702
00:40:19,884 --> 00:40:22,490
Ясно е, че вероятно е мъртъв.

703
00:40:22,520 --> 00:40:24,397
Всички те изглеждат частни.

704
00:40:24,422 --> 00:40:26,424
Всички те изглежда искат
нищо за правене

705
00:40:26,457 --> 00:40:28,057
с останалите им семейства.

706
00:40:28,095 --> 00:40:29,869
Всички те изглеждат така
прекъснат

707
00:40:29,894 --> 00:40:32,170
от остатъка
на тяхното семейство.

708
00:40:32,196 --> 00:40:35,234
Тя имаше една леля
който трябваше да остави всичко

709
00:40:35,266 --> 00:40:38,713
на приятел в нейната воля-
не на семейството, а на приятел-

710
00:40:38,736 --> 00:40:40,238
и това е причината.

711
00:40:40,271 --> 00:40:43,650
Тя казва тук - и аз цитирам
директно от нейната воля-

712
00:40:43,674 --> 00:40:48,020
„Не правя никакви разпоредби
за всеки мой роднина

713
00:40:48,045 --> 00:40:51,185
„по причини, най-известни на мен

714
00:40:51,215 --> 00:40:56,665
на които съм разкрил
няколко мои интимни приятели."

715
00:40:56,687 --> 00:40:59,759
По време на смъртта на Алма
през 1965 г.,

716
00:40:59,790 --> 00:41:03,135
Вивиан очевидно беше жива,
единствената й племенница.

717
00:41:03,160 --> 00:41:07,506
Каквото и да беше прекъсването й,
отиде в гроба с нея.

718
00:41:07,531 --> 00:41:11,411
- Бащата на Вивиан беше извън
картината много рано.

719
00:41:11,435 --> 00:41:16,475
Така че записите от преброяването показват това
Вивиан живее с майка си.

720
00:41:16,507 --> 00:41:19,147
Но знаех, че е жива
във Франция за известно време

721
00:41:19,176 --> 00:41:21,315
и че нейната майка
беше от Франция.

722
00:41:21,345 --> 00:41:24,554
Така че моето предположение беше
че има семейство във Франция,

723
00:41:24,582 --> 00:41:27,893
защото работата е там,
снимки от 1949 г

724
00:41:27,918 --> 00:41:32,367
и снимките от 1959 г
са едно и също село.

725
00:41:32,389 --> 00:41:35,893
Знам, че се връщаше
на същото място.

726
00:41:35,926 --> 00:41:37,997
Така че започнах да търся всичко
неща, които имаше от Франция.

727
00:41:38,028 --> 00:41:41,168
Започнах да търся
на снимките на Франция,

728
00:41:41,198 --> 00:41:43,576
гледайки малките градове
и църковните камбанарии

729
00:41:43,601 --> 00:41:45,103
и как
тази църковна камбанария изглежда

730
00:41:45,135 --> 00:41:46,341
и как това
църковната камбанария изглежда

731
00:41:46,370 --> 00:41:47,440
в това малко село.

732
00:41:47,471 --> 00:41:48,848
И бих влязъл в интернет,

733
00:41:48,873 --> 00:41:50,318
и бих погледнал нагоре
малки села във Франция

734
00:41:50,341 --> 00:41:51,841
и се опитайте да съпоставите камбанариите.

735
00:41:51,879 --> 00:41:54,316
Това е като съвпадение
пръстов отпечатък.

736
00:41:54,345 --> 00:41:56,345
Знаех, че имам
поне едно от селата

737
00:41:56,383 --> 00:41:58,727
че е намерена...

738
00:42:01,852 --> 00:42:04,230
Сен Жулиен и Сен Боне

739
00:42:04,255 --> 00:42:07,702
в това отдалечено малко
овчарско село

740
00:42:07,725 --> 00:42:12,265
във френските Алпи,
население 250.

741
00:42:13,931 --> 00:42:16,981
- Може да се е обидила
че си намерил нейния малък град.

742
00:42:17,019 --> 00:42:19,013
Това не беше твоя работа.

743
00:42:19,036 --> 00:42:22,415
Тя може да каже: "Боже, Боже."

744
00:42:22,439 --> 00:42:24,680
Защо го направи?"

745
00:42:26,911 --> 00:42:30,449
- По някаква причина,
любопитството ми е огромно

746
00:42:30,481 --> 00:42:33,155
за да научите повече за Вивиан.

747
00:42:33,183 --> 00:42:35,959
Разкривам художник.

748
00:42:35,986 --> 00:42:40,230
Ако си тръгвам
този гигантски камък необърнат

749
00:42:40,257 --> 00:42:43,761
защото не ходя тук,
би било грешка.

750
00:43:54,531 --> 00:43:55,509
- Вивиан взе това.

751
00:43:55,532 --> 00:43:57,637
- сигурен ли си
- Да, 100%.

752
00:43:57,901 --> 00:44:00,108
Имам същата щампа.

753
00:44:01,338 --> 00:44:03,944
- Вивиан направи тази снимка.
- Това е нейният отпечатък.

754
00:44:08,312 --> 00:44:10,724
- Той казва: "Не си ли щастлив?"

755
00:44:10,748 --> 00:44:13,319
- Нейната кутия камера.

756
00:44:15,419 --> 00:44:16,955
Имам-имам подобен.

757
00:44:18,122 --> 00:44:19,622
- Не, това е камерата на майка й.

758
00:44:19,660 --> 00:44:21,537
- Майката на Вивиан?

759
00:44:36,006 --> 00:44:37,485
- Това Вивиан ли е?
- да

760
00:44:38,342 --> 00:44:39,548
- Леле.

761
00:44:43,380 --> 00:44:46,850
Друго нещо, което намерих в
Нещата на Вивиан бяха това писмо.

762
00:44:46,884 --> 00:44:48,761
Беше написано на френски,

763
00:44:48,786 --> 00:44:52,757
и се говори за
фотографска лаборатория във Франция.

764
00:45:03,233 --> 00:45:04,439
- Можете да направите така.

765
00:45:04,468 --> 00:45:05,811
- Да, да.

766
00:45:05,836 --> 00:45:08,942
- Писмото започва,
— Скъпи господин Саймън.

767
00:46:41,999 --> 00:46:43,444
- Леле.

768
00:46:46,470 --> 00:46:49,178
- Преди това мислехме
Вивиан нямаше никакви намерения

769
00:46:49,206 --> 00:46:52,744
да накарате някой друг да печата
нейната работа или покажете нейната работа.

770
00:46:52,776 --> 00:46:56,747
Това писмо доказва
това предположение е погрешно.

771
00:46:56,780 --> 00:46:58,919
Вивиан знаеше
тя беше добър фотограф,

772
00:46:58,949 --> 00:47:01,199
и тя знаеше, че тези
снимките бяха добри.

773
00:47:01,218 --> 00:47:03,824
Тя искаше да им покаже
на хората.

774
00:47:03,854 --> 00:47:06,454
Може да не й се е случило това
докато беше жива,

775
00:47:06,492 --> 00:47:09,370
но сега го правим.

776
00:47:09,393 --> 00:47:11,600
Спрях да се сканирам,

777
00:47:11,628 --> 00:47:13,578
защото просто не можех да се справя
с него.

778
00:47:18,869 --> 00:47:21,819
В Ню Йорк има лаборатория с
техници, сканиращи нейната работа

779
00:47:21,857 --> 00:47:24,416
от понеделник до петък,
9:00 до 5:00 часа,

780
00:47:24,441 --> 00:47:28,218
в размер на около
няколко хиляди на седмица.

781
00:47:28,245 --> 00:47:30,495
Развивах се
черно-белият филм,

782
00:47:30,533 --> 00:47:33,377
така че имам около няколкостотин
оставени да се развиват.

783
00:47:36,320 --> 00:47:38,926
Това е много сложно
и сложна процедура,

784
00:47:38,956 --> 00:47:41,106
защото трябва да получите
формулата е правилна,

785
00:47:41,144 --> 00:47:44,930
и има само един шанс
за да го оправя.

786
00:47:44,962 --> 00:47:48,535
Това е магическо.

787
00:47:57,774 --> 00:48:01,881
ние не знаем
какво би отпечатала,

788
00:48:01,912 --> 00:48:04,017
какво би избрала
или редактиран.

789
00:48:06,283 --> 00:48:08,388
Сега виждаме работа
за първи път

790
00:48:08,418 --> 00:48:12,298
че Вивиан никога не се е виждала.

791
00:48:12,322 --> 00:48:16,361
- Когато се свърза с мен,
Не бях сигурен

792
00:48:16,393 --> 00:48:19,101
ако исках да се включа
в проект

793
00:48:19,129 --> 00:48:21,268
с посмъртни отпечатъци.

794
00:48:21,298 --> 00:48:24,472
Просто не мислех, че ще бъде
подходящо за галерията.

795
00:48:24,501 --> 00:48:26,851
Това е стаята, в която съхраняваме
нашите снимки.

796
00:48:26,877 --> 00:48:29,881
Мисля, че са около 25 000
до 30 000 снимки тук.

797
00:48:29,914 --> 00:48:33,219
Искам да кажа, че е повече
отколкото повечето музеи имат.

798
00:48:33,243 --> 00:48:36,884
Вивиан Майер, имахме
повече интерес към тази работа

799
00:48:36,914 --> 00:48:39,520
отколкото може би
всеки друг фотограф

800
00:48:39,549 --> 00:48:41,324
Някога съм работил с.

801
00:48:48,191 --> 00:48:49,431
- Това е голям проблем

802
00:48:49,459 --> 00:48:52,167
опитвайки се да получи нейната работа
в институции.

803
00:48:52,195 --> 00:48:54,869
Проблемът е в това
заведението в света на изкуството

804
00:48:54,898 --> 00:48:57,777
пак няма да разпознае
Работата на Вивиан.

805
00:48:57,801 --> 00:49:01,510
Музеите обикновено се занимават с
крайния продукт,

806
00:49:01,538 --> 00:49:03,381
отпечатъкът, който е направен
от художника

807
00:49:03,407 --> 00:49:06,217
в живота на художника.

808
00:49:06,243 --> 00:49:09,349
Те не искат да тълкуват
произведение на художник

809
00:49:09,379 --> 00:49:11,416
откъдето са тръгнали.

810
00:49:12,883 --> 00:49:15,523
това е фалшиво,
защото Гари Уиногранд

811
00:49:15,552 --> 00:49:19,364
имаше бюро, пълно с филмови ролки
че никога не се е развивал.

812
00:49:19,389 --> 00:49:21,198
Така че те ги развиват.

813
00:49:21,224 --> 00:49:24,467
Работата на Eugéne Atget е отпечатана
след смъртта му

814
00:49:24,494 --> 00:49:26,906
и след това в крайна сметка беше придобит
от MoMA.

815
00:49:26,930 --> 00:49:30,810
Искам да кажа, разочароващо е,
защото се прави и-

816
00:49:30,834 --> 00:49:33,542
но никой не иска да го направи
за работата на Вивиан.

817
00:49:33,570 --> 00:49:35,607
Тя отпечата част от работата си,

818
00:49:35,639 --> 00:49:40,520
но до голяма степен не беше
най-добрата редакция на нейната работа.

819
00:49:40,544 --> 00:49:43,491
Тя беше
майсторски фотограф,

820
00:49:43,513 --> 00:49:47,017
но печатът не беше нейното нещо.

821
00:49:48,418 --> 00:49:49,518
Това обаче е често срещано.

822
00:49:49,556 --> 00:49:51,592
Искам да кажа, Картие-Бресон
мразех печатането,

823
00:49:51,621 --> 00:49:53,965
и Робърт Франк
не беше добър принтер,

824
00:49:53,991 --> 00:49:55,868
но наемат принтери.

825
00:49:55,892 --> 00:49:59,032
Наемат някого
да отпечатам за тях.

826
00:49:59,062 --> 00:50:01,133
Добрата работа си е добра работа,

827
00:50:01,164 --> 00:50:04,236
и е разпознато
че това наистина е велико изкуство.

828
00:50:04,267 --> 00:50:07,217
Мисля, че нейната работа трябва да бъде
оценени от света.

829
00:50:10,474 --> 00:50:11,724
Това ли са новите отпечатъци?

830
00:50:11,742 --> 00:50:12,777
- да

831
00:50:12,809 --> 00:50:14,309
- Готино. Да, страхотни са.

832
00:50:14,339 --> 00:50:15,613
Благодаря ти, че ми показа.

833
00:50:15,640 --> 00:50:16,916
- Твои са.

834
00:50:16,947 --> 00:50:19,484
- Единственият начин
тази работа може да продължи напред

835
00:50:19,516 --> 00:50:21,257
е ако има пари
че е направено.

836
00:50:21,284 --> 00:50:24,561
Продажба на щампи
ще бъде част от това.

837
00:50:29,192 --> 00:50:34,642
Разбира се, че желая
че мога да й дам пари,

838
00:50:34,664 --> 00:50:36,302
ти знаеш.

839
00:50:36,333 --> 00:50:37,368
Тя си отиде.

840
00:50:37,401 --> 00:50:39,972
имам предвид,
нищо не мога да направя.

841
00:50:40,003 --> 00:50:42,882
- Винаги е имала
проблем с парите.

842
00:50:42,906 --> 00:50:45,306
Бог знае, че тя вероятно
можеше да използва парите.

843
00:50:45,344 --> 00:50:48,052
Жалко, че не беше
открит десет години по-рано.

844
00:50:57,387 --> 00:50:58,661
- Мрамор.

845
00:51:00,424 --> 00:51:02,870
Да, вие двамата.

846
00:51:04,528 --> 00:51:08,203
Ето снимката на
Мис Матърс точно в ъгъла.

847
00:51:08,231 --> 00:51:10,802
И не бих й се обадил
"Вивиан", защото,

848
00:51:10,834 --> 00:51:12,074
знаеш ли, тя ще ти вземе смелостта
за жартиери

849
00:51:12,102 --> 00:51:13,410
ако си я нарекъл така.

850
00:51:13,437 --> 00:51:15,576
Не "Мисъс", не "Вивиан".

851
00:51:15,605 --> 00:51:17,585
Тя беше мис Матърс.

852
00:51:17,607 --> 00:51:21,384
Тя беше моя гувернантка
от когато бях на 5 години

853
00:51:21,411 --> 00:51:24,119
до
Бях на около 11 години.

854
00:51:24,147 --> 00:51:26,388
Имам в детската си книжка
точната дата.

855
00:51:26,416 --> 00:51:32,094
Беше нещо като март 67-ма
до около 1974г.

856
00:51:32,122 --> 00:51:33,829
- Ингър и аз бяхме най-добри приятелки,

857
00:51:33,857 --> 00:51:38,306
и така бих похарчил много
време с госпожица Майер.

858
00:51:38,328 --> 00:51:40,808
Тя щеше да ни вземе
надолу към града,

859
00:51:40,831 --> 00:51:42,902
и просто щяхме да се разхождаме

860
00:51:42,933 --> 00:51:44,674
в най-лошите части на града.

861
00:51:44,701 --> 00:51:46,874
- Тя ходи много бързо,
и така имах-

862
00:51:46,903 --> 00:51:49,349
малките ми крака трябваше да летят
да бъде в крак с нея.

863
00:51:49,372 --> 00:51:51,750
- Тя щеше да замахне с ръка
просто така.

864
00:51:51,775 --> 00:51:55,484
И тогава нейната крачка
беше просто масивен.

865
00:51:55,512 --> 00:51:57,992
Ингер просто я молеше
да забавя,

866
00:51:58,014 --> 00:52:00,654
и тя просто щеше да я завлече
наред.

867
00:52:00,684 --> 00:52:02,561
Горкичката.

868
00:52:02,586 --> 00:52:04,759
- Щеше да прави снимки
от всичко.

869
00:52:04,788 --> 00:52:08,361
Тя щеше да види тема,

870
00:52:08,391 --> 00:52:10,496
нещо, което би
заинтересува я.

871
00:52:10,527 --> 00:52:12,837
Щеше да отвори камерата си.

872
00:52:12,863 --> 00:52:15,173
Тя щеше да го фокусира.

873
00:52:15,198 --> 00:52:16,905
- Тези бедни хора, знаете ли,

874
00:52:16,933 --> 00:52:20,574
и тя буквално ги питаше
да й позира.

875
00:52:20,604 --> 00:52:22,550
- Тя не се грижи
да позират хора.

876
00:52:22,572 --> 00:52:24,222
- Тя казва: „Стой там.
- Чакай."

877
00:52:24,260 --> 00:52:25,715
- Просто беше така.

878
00:52:25,742 --> 00:52:27,881
- Обедняли хора.
- Направете снимка.

879
00:52:27,911 --> 00:52:31,051
- Или някой плаче.
- Беше просто "Бам!"

880
00:52:32,082 --> 00:52:33,425
Те биха...

881
00:52:33,450 --> 00:52:36,294
Знаете, като "Боже мой,
какво прави тази жена?"

882
00:52:36,319 --> 00:52:38,060
- Бихме се пошегували
как искахме да я ударим

883
00:52:38,088 --> 00:52:39,538
над главата с камерата

884
00:52:39,567 --> 00:52:41,376
защото тя ни засрами
толкова много.

885
00:52:41,402 --> 00:52:43,866
Беше внушително и грубо.

886
00:52:43,894 --> 00:52:47,740
Те чувстваха, сигурен съм, че те
бяха подигравани по някакъв начин.

887
00:52:47,764 --> 00:52:49,414
Изненадан съм
тя не беше застреляна.

888
00:52:50,400 --> 00:52:51,845
- Майка ми сложи крак

889
00:52:51,868 --> 00:52:54,712
и не позволи на мис Майер
заведи ме в бедняшките квартали.

890
00:52:56,806 --> 00:52:58,808
- Тя обичаше да чете вестника.

891
00:52:58,842 --> 00:53:01,042
Хареса й, че взехме
Ню Йорк Таймс,

892
00:53:01,064 --> 00:53:02,475
и тя го чете всеки ден,

893
00:53:02,499 --> 00:53:04,816
и тя винаги имаше око
за странното,

894
00:53:04,848 --> 00:53:07,761
гротескното, неуместното.

895
00:53:07,784 --> 00:53:10,822
Тя не се интересуваше
в сладост и светлина.

896
00:53:15,892 --> 00:53:18,065
Тя харесваше заглавия

897
00:53:18,094 --> 00:53:22,668
което разкри безумието
на физически лица,

898
00:53:22,699 --> 00:53:25,543
истории, които биха й позволили
да кажа основно,

899
00:53:25,569 --> 00:53:28,982
"Казах ти така. Казах ти."

900
00:53:29,005 --> 00:53:31,815
Някой мъж убива жена си

901
00:53:31,841 --> 00:53:33,541
и след това бива хванат
хладнокръвно:

902
00:53:33,579 --> 00:53:34,587
— Нали ти казах.

903
00:53:34,611 --> 00:53:38,457
Искам да кажа, тези неща, които
разкри безумието на човечеството.

904
00:53:57,901 --> 00:54:03,180
Ако погледнете нейното изкуство, тя вижда
странността на живота,

905
00:54:03,206 --> 00:54:05,777
несъответствието на живота,

906
00:54:05,809 --> 00:54:09,552
и непривлекателността
на човешките същества.

907
00:54:11,848 --> 00:54:15,295
- Имаше дреболии
през цялото време

908
00:54:15,318 --> 00:54:21,318
че тя беше просто-
по микроскопични начини,

909
00:54:21,458 --> 00:54:25,531
просто ме цапа
през цялото време.

910
00:54:25,562 --> 00:54:29,374
Щях да сляза
с парите ми от надбавката

911
00:54:29,399 --> 00:54:32,869
до магазина за занаяти
и си купувам

912
00:54:32,902 --> 00:54:36,440
хиляди малки, мънички,
знаете, като дъги и...

913
00:54:36,473 --> 00:54:40,182
Стъклени чушки.

914
00:54:40,210 --> 00:54:44,590
Вив щеше да погледне моята находка
на tchotchkes и го мразя.

915
00:54:44,614 --> 00:54:47,720
Тя ще вземе голяма кофа за моп,

916
00:54:47,751 --> 00:54:50,459
и тя щеше да го напълни
с гореща сапунена вода, да,

917
00:54:50,487 --> 00:54:52,057
и амоняк,

918
00:54:52,088 --> 00:54:55,297
и тя щеше да има амоняк
бъди такава сила

919
00:54:55,325 --> 00:54:57,498
че не можеш да си близо
кофата.

920
00:54:57,527 --> 00:54:59,768
ясно,
да се нуждаем от толкова много амоняк,

921
00:54:59,796 --> 00:55:03,744
със сигурност ще чистите
нещо много, много мръсно.

922
00:55:06,503 --> 00:55:09,780
Щеше да я хване за ръката

923
00:55:09,806 --> 00:55:13,481
и просто плъзнете всички
tchotchkes в кофата,

924
00:55:13,510 --> 00:55:15,560
и те се сриват
и смилане заедно

925
00:55:15,578 --> 00:55:16,921
и разбиване,

926
00:55:16,946 --> 00:55:19,290
и тогава всички са покрити
в амоняк.

927
00:55:22,719 --> 00:55:25,632
Аз, аз някак просто
тихо толерирано

928
00:55:25,655 --> 00:55:27,726
каквото и да ми се случваше
в моя живот.

929
00:55:27,757 --> 00:55:30,431
Брат ми действаше,
и аз не мисля

930
00:55:30,460 --> 00:55:33,998
че е имала добри начини да се справи
с поведението си.

931
00:55:34,030 --> 00:55:36,909
Тя някак ни заряза.

932
00:55:36,933 --> 00:55:38,633
Всички вземахме
разходка заедно,

933
00:55:38,671 --> 00:55:42,247
и тя щеше да се спусне по някоя алея
и просто изчезват.

934
00:55:42,272 --> 00:55:46,220
Полицията най-накрая ни намери.

935
00:55:46,242 --> 00:55:48,586
Мисля, че искаше да ни изплаши.

936
00:55:48,611 --> 00:55:51,111
И си спомням, че ми изнасяха лекции
от полицията като,

937
00:55:51,149 --> 00:55:53,087
„Не можеш да си тръгнеш
твоята детегледачка"

938
00:55:53,116 --> 00:55:55,687
и аз казвам "Не, не."

939
00:55:55,719 --> 00:55:57,756
Детегледачката ми ме напусна."

940
00:56:00,223 --> 00:56:04,103
Имаше някои инциденти,
които знаех, че не са инциденти,

941
00:56:04,127 --> 00:56:07,199
че всички знаеха
не бяха наистина инциденти,

942
00:56:07,230 --> 00:56:09,267
където изведнъж, има
дете, което крещи в мазето

943
00:56:09,299 --> 00:56:11,149
със затворена врата
и светлините изключени.

944
00:56:11,187 --> 00:56:12,973
Да, такова нещо.

945
00:56:13,002 --> 00:56:14,879
- Тя беше зла.

946
00:56:14,904 --> 00:56:16,504
Не знам как иначе да го кажа.

947
00:56:16,542 --> 00:56:18,686
не знам;
Тя имаше като че ли тъмна страна.

948
00:56:18,708 --> 00:56:22,212
Спомням си един път
тя каза,

949
00:56:22,245 --> 00:56:25,283
"Тези мъже," ще те хванат
седят в скута им,

950
00:56:25,315 --> 00:56:28,421
и тогава ще усетиш нещо
боцкам те."

951
00:56:30,253 --> 00:56:31,493
И дори не мога да си спомня
контекста

952
00:56:31,521 --> 00:56:33,501
когато тя каза това,
но просто беше,

953
00:56:33,523 --> 00:56:35,799
тя имаше нещо като гняв в себе си
към мъжете,

954
00:56:35,825 --> 00:56:37,862
и сега знам точно
за какво говореше тя,

955
00:56:37,894 --> 00:56:40,602
но като дете, аз наистина-
Знаех какво казва

956
00:56:40,630 --> 00:56:43,008
беше тъмно и малко неправилно.

957
00:56:52,342 --> 00:56:54,151
- Виждал съм я повече от веднъж

958
00:56:54,177 --> 00:56:57,522
отскочи назад от страх, знаеш ли,
от мъж.

959
00:56:57,547 --> 00:57:00,027
Тя каза няколко пъти
в продължение на няколко години,

960
00:57:00,049 --> 00:57:02,552
мъжете, всичко, което трябваше да направят
беше те съсипа.

961
00:57:02,585 --> 00:57:05,464
Стойте далеч от тях.
Бъдете внимателни с тях.

962
00:57:05,488 --> 00:57:08,526
ти знаеш,
че всичко, което искат е секс.

963
00:57:08,558 --> 00:57:13,701
- Винаги се е страхувала
на докосване.

964
00:57:13,730 --> 00:57:16,142
- Спомням си, че беше изправена
на пън,

965
00:57:16,166 --> 00:57:19,113
правене на снимка
на някакъв инцидент.

966
00:57:19,135 --> 00:57:21,342
Човекът явно се е замислил
тя падаше.

967
00:57:21,371 --> 00:57:24,909
Той протегна ръка и тя видя всичко
беше мъж, който се протягаше към нея,

968
00:57:24,941 --> 00:57:26,579
и тя го украси-

969
00:57:26,609 --> 00:57:29,715
помисли си тя
той я нападаше-

970
00:57:29,746 --> 00:57:33,990
и му нанесе сътресение,
изпрати го в болницата.

971
00:57:34,884 --> 00:57:36,727
- Бих заложил пари

972
00:57:36,753 --> 00:57:41,327
че е била, хм, брутална
по някакъв начин,

973
00:57:41,357 --> 00:57:45,533
нападнати по някакъв-имам предвид, или,
нали знаеш, тормозен, каквото и да е.

974
00:57:45,562 --> 00:57:46,939
Мразя да го казвам,

975
00:57:46,963 --> 00:57:49,307
но нещо й се случи
това беше ужасно,

976
00:57:49,332 --> 00:57:52,836
защото никой не би действал
както направи тя.

977
00:57:53,536 --> 00:57:54,742
- Спомням си някои от

978
00:57:54,771 --> 00:57:56,871
по-силните емоционални неща,
страхувам се

979
00:57:56,909 --> 00:58:01,919
По-трудно се помни
някои от другите, хм...

980
00:58:05,315 --> 00:58:07,955
Не знам дали искаш да тръгваш
в това, но ще го направя.

981
00:58:07,984 --> 00:58:09,292
ще го направя

982
00:58:11,821 --> 00:58:14,267
Искам да кажа, имаше неща
това ми се случи

983
00:58:14,290 --> 00:58:17,271
които не бяха добри.

984
00:58:17,293 --> 00:58:22,208
Мис Майер ме хранеше насила,
принуждавайки ме да ям

985
00:58:22,232 --> 00:58:24,735
защото не свършвах всичко
в чинията ми.

986
00:58:24,767 --> 00:58:27,873
Родителите ми разбраха,
и баща ми се ядоса.

987
00:58:27,904 --> 00:58:30,544
Но ако баща ми разбере
точно как,

988
00:58:30,573 --> 00:58:32,814
щеше да е по-зле.

989
00:58:32,842 --> 00:58:35,152
Тя щеше да ме държи надолу,

990
00:58:35,178 --> 00:58:37,283
тя щеше да бутне храната
в гърлото ми,

991
00:58:37,313 --> 00:58:41,090
и тогава тя щеше да ме задуши
докато не го глътна.

992
00:58:41,117 --> 00:58:44,257
И тя би го направила
отново и отново.

993
00:58:47,957 --> 00:58:51,063
Имаше много
от тъмната й страна

994
00:58:51,094 --> 00:58:53,802
в които не съм влизал.

995
00:58:55,999 --> 00:58:58,479
Понякога го губеше.

996
00:58:58,501 --> 00:59:00,101
Мисля, че първия път
тя ме удари

997
00:59:00,103 --> 00:59:01,946
беше, когато бях на пет години

998
00:59:01,971 --> 00:59:07,080
защото се опитвах да се науча
да си завържа връзките на обувките,

999
00:59:07,110 --> 00:59:08,521
и не го правех както трябва,

1000
00:59:08,545 --> 00:59:10,295
и тя беше много разочарована
с мен,

1001
00:59:10,333 --> 00:59:12,286
и така тя започна да удря
главата ми

1002
00:59:12,315 --> 00:59:14,761
отстрани на тази библиотека.

1003
00:59:14,784 --> 00:59:16,734
Искам да кажа, тя не би ме ударила
в лицето.

1004
00:59:16,772 --> 00:59:18,992
очевидно,
Нямах синини там,

1005
00:59:19,022 --> 00:59:21,229
но тя ме хващаше за китките
и ме завъртете из стаята

1006
00:59:21,257 --> 00:59:22,736
и ме блъскай в нещата

1007
00:59:22,759 --> 00:59:24,966
когато тя наистина се разстрои
за нещо.

1008
00:59:24,994 --> 00:59:29,636
А аз бях на осем години
преди да успея да счупя хватката й.

1009
00:59:29,666 --> 00:59:31,466
след това
тя не го направи отново.

1010
00:59:31,504 --> 00:59:33,882
Бях достатъчно силен.

1011
00:59:35,204 --> 00:59:38,981
Искам да кажа, тя беше
брилянтен човек,

1012
00:59:39,008 --> 00:59:42,478
и мисля, че тя наистина се интересуваше,
и мисля, че тя опита,

1013
00:59:42,512 --> 00:59:44,219
и аз не знам
ако някой от другите

1014
00:59:44,247 --> 00:59:46,947
някога ще говорим за това,
ако някога им се случи.

1015
00:59:46,976 --> 00:59:48,926
аз не знам
Може би тя го е събрала.

1016
00:59:48,964 --> 00:59:50,747
Надявам се, че го е направила.

1017
00:59:55,858 --> 00:59:57,667
- Наистина мразя да го казвам
тези неща за нея,

1018
00:59:57,694 --> 00:59:59,298
защото винаги съм се чувствал виновен

1019
00:59:59,329 --> 01:00:01,570
за това да не задържам Вив
за по-дълго.

1020
01:00:01,598 --> 01:00:03,407
Съпругът ми и аз
говореха тогава

1021
01:00:03,433 --> 01:00:05,470
за приемно дете.

1022
01:00:05,501 --> 01:00:08,107
Вив каза: „Ако искаш
да се грижа за някого",

1023
01:00:08,137 --> 01:00:10,117
защо не се погрижиш за мен?"

1024
01:00:10,139 --> 01:00:12,881
И тогава тя някак си се засмя,
но тя го имаше предвид.

1025
01:00:12,909 --> 01:00:17,756
Мисля, че наистина искаше
да бъдат въведени

1026
01:00:17,780 --> 01:00:23,594
да бъдеш член на нашето семейство,
но това...

1027
01:00:23,620 --> 01:00:26,499
не беше наистина
това, за което се бях спазарил.

1028
01:00:31,861 --> 01:00:34,398
- Значи ето го.

1029
01:00:39,135 --> 01:00:43,948
В тази малка къща,
Мис Матърс живееше на горния етаж.

1030
01:00:43,973 --> 01:00:47,785
- Баща ми осигури стая
за нея над кабинета му.

1031
01:00:47,810 --> 01:00:51,189
Имах само шанс
да го видя веднъж,

1032
01:00:51,214 --> 01:00:53,717
когато се промъкнах зад нея,

1033
01:00:53,750 --> 01:00:55,752
защото тя държеше катинар върху него.

1034
01:00:58,588 --> 01:01:00,829
- Така че, да,
това е съвсем различно.

1035
01:01:03,426 --> 01:01:04,928
Това беше забранената зона.

1036
01:01:04,961 --> 01:01:07,441
На никого не беше позволено да види
където живееше мис Матърс.

1037
01:01:10,299 --> 01:01:12,006
- Мис Майер влезе там,

1038
01:01:12,035 --> 01:01:14,447
и тя излезе от вратата
достатъчно отворен, за да го видя,

1039
01:01:14,470 --> 01:01:17,212
и стаята беше буквално
пълен, от пода до тавана,

1040
01:01:17,240 --> 01:01:18,480
с вестници.

1041
01:01:18,508 --> 01:01:20,988
- Вижте как е наклонен пода?

1042
01:01:21,010 --> 01:01:22,460
- Казах на баща ми и той каза,

1043
01:01:22,485 --> 01:01:24,735
„Ето защо подът
увисва толкова много."

1044
01:01:24,773 --> 01:01:27,021
В крайна сметка той трябваше да постави
стълб от стоманена I-греда

1045
01:01:27,050 --> 01:01:29,496
в кабинета си
защото подът беше провиснал.

1046
01:01:29,519 --> 01:01:30,554
Той не знаеше защо.

1047
01:01:30,586 --> 01:01:32,623
Просто беше напълно пълен.

1048
01:01:38,361 --> 01:01:41,433
- Този етаж беше домейн на Вив.

1049
01:01:42,532 --> 01:01:45,411
Хрумна ми, че може би
Трябваше да отида там

1050
01:01:45,435 --> 01:01:47,073
когато тя не беше вкъщи,

1051
01:01:47,103 --> 01:01:52,519
така че тя неохотно ми даде ключ,
и така влязох.

1052
01:01:52,542 --> 01:01:56,183
Можете да кажете
където се е разхождала,

1053
01:01:56,212 --> 01:01:58,055
и това беше просто тази тясна пътека

1054
01:01:58,081 --> 01:02:01,426
че едва успяхте
траверс по този начин.

1055
01:02:01,451 --> 01:02:03,101
И къде би леглото
са били?

1056
01:02:03,139 --> 01:02:04,225
Точно тук.

1057
01:02:04,253 --> 01:02:07,325
Купища вестници
почти до тавана.

1058
01:02:11,060 --> 01:02:12,664
Може би си мислите, че преувеличавам.

1059
01:02:12,695 --> 01:02:15,574
Не, не съм.

1060
01:02:33,249 --> 01:02:36,287
Просто подредени, подредени, подредени,
подредени, подредени,

1061
01:02:36,319 --> 01:02:37,992
подредени навсякъде.

1062
01:02:38,020 --> 01:02:41,490
Високо-знаеш ли,
високи купчини хартия.

1063
01:02:41,524 --> 01:02:44,368
Как изобщо би могла да получи
на хартията...

1064
01:02:44,393 --> 01:02:48,205
Дори не знам колко
тя дори погледна хартията.

1065
01:02:55,671 --> 01:02:57,921
Започнах да виждам, че е така
подреждане на вестник

1066
01:02:57,959 --> 01:03:00,584
другаде в къщата-
в мазето,

1067
01:03:00,610 --> 01:03:03,420
и отзад имаме
малък заден вход,

1068
01:03:03,446 --> 01:03:06,052
и тя подреждаше вестници
там навън.

1069
01:03:06,082 --> 01:03:07,823
Сега идеята винаги е била

1070
01:03:07,850 --> 01:03:10,626
че имаше статии
тя искаше да спаси

1071
01:03:10,653 --> 01:03:12,353
за деня, когато го направи
заобикалям

1072
01:03:12,391 --> 01:03:16,160
за изрязване на частите
която искаше да запази.

1073
01:03:16,192 --> 01:03:19,696
Притесняваше ме, но...

1074
01:03:19,729 --> 01:03:24,906
Помислих си: „Каквото и да е.“

1075
01:03:24,934 --> 01:03:27,642
Хм...

1076
01:03:28,971 --> 01:03:33,420
- Закарах я
до нейното месторабота.

1077
01:03:33,442 --> 01:03:37,151
Погледнах бюрото й
и купища неща там.

1078
01:03:37,180 --> 01:03:40,024
Тя беше сигурна
че нейните работодатели

1079
01:03:40,049 --> 01:03:43,690
влизаха в стаята
тя имаше

1080
01:03:43,719 --> 01:03:47,462
и преглежда нейните предмети.

1081
01:03:47,490 --> 01:03:52,098
Тя щеше да подреди книгите
и така нататък на нейното бюро

1082
01:03:52,128 --> 01:03:56,406
така че ако бяха преместени
половин инч,

1083
01:03:56,432 --> 01:03:58,434
тя щеше да знае това
когато тя се върна.

1084
01:03:58,467 --> 01:04:01,414
Или поне това беше историята на Вивиан.

1085
01:04:01,437 --> 01:04:03,007
И тя също беше сигурна

1086
01:04:03,039 --> 01:04:06,748
че хората са търсили
през бинокъл

1087
01:04:06,776 --> 01:04:10,553
и можеше да види през прозореца
от нейната стая.

1088
01:04:12,615 --> 01:04:15,221
- Тя постепенно получаваше
все по-уединен,

1089
01:04:15,251 --> 01:04:16,601
все повече и повече иманяр.

1090
01:04:16,619 --> 01:04:19,069
- всички казваха
звучно: "Боже мой".

1091
01:04:19,107 --> 01:04:20,990
Трябва да се отървете
на вашата бавачка."

1092
01:04:21,023 --> 01:04:23,970
Не мисля, че мама и татко
наистина осъзнат

1093
01:04:23,993 --> 01:04:28,703
степента, в която е била
живеещ с психично заболяване,

1094
01:04:28,731 --> 01:04:30,142
защото тя беше.

1095
01:04:30,166 --> 01:04:32,339
Тя беше. Тя беше.

1096
01:04:32,368 --> 01:04:36,373
Тя-тя, хм...

1097
01:04:38,908 --> 01:04:41,889
Да, беше малко минало
ексцентричен.

1098
01:04:41,911 --> 01:04:43,390
- Моят съсед дойде.

1099
01:04:43,412 --> 01:04:44,516
той каза,
„Боядисвам банята.

1100
01:04:44,547 --> 01:04:46,197
Имате ли стек
на вестник?"

1101
01:04:46,235 --> 01:04:47,222
Казах, "Разбира се."

1102
01:04:47,250 --> 01:04:48,661
Имаше огромна купчина
точно до задната врата.

1103
01:04:48,684 --> 01:04:50,561
Дадох му голямо парче
като това

1104
01:04:50,586 --> 01:04:52,065
Казах, "Разбира се. Давай."

1105
01:04:52,088 --> 01:04:54,568
Е, когато Вив се прибра,
тя видя

1106
01:04:54,590 --> 01:04:57,264
че тази купчина вестници
беше по-кратък

1107
01:04:57,293 --> 01:04:59,330
с три фута или два фута
или каквото и да е,

1108
01:04:59,362 --> 01:05:02,605
и тя беше ядосана и ужасена.

1109
01:05:02,632 --> 01:05:05,670
„Кой ми взе документите?
Кой ми взе документите?"

1110
01:05:07,236 --> 01:05:09,045
- И тя просто побесня.

1111
01:05:09,071 --> 01:05:10,516
Искам да кажа, тя полудя.

1112
01:05:10,539 --> 01:05:13,782
Спомням си една външна сцена
с викове и викове

1113
01:05:13,809 --> 01:05:16,959
където тя крещи на този човек,
казвайки му да ги върне,

1114
01:05:16,979 --> 01:05:19,789
но някои вече имаха боя
върху тях и бяха разкъсани.

1115
01:05:19,815 --> 01:05:21,624
- „Сега всички са покрити
с боя!

1116
01:05:21,651 --> 01:05:23,187
„Сега не мога да използвам тези документи.

1117
01:05:23,219 --> 01:05:24,819
„Вече са покрити с боя.

1118
01:05:24,857 --> 01:05:27,133
Как можа да му дадеш
моите документи?"

1119
01:05:27,857 --> 01:05:30,599
Така че казах - просто казах,
„Вив, това не са твоите документи.

1120
01:05:30,626 --> 01:05:32,333
„Това са моите документи,

1121
01:05:32,361 --> 01:05:34,561
и има твърде много документи
в тази къща."

1122
01:05:34,599 --> 01:05:37,176
- Помня родителите си
казвайки ми,

1123
01:05:37,199 --> 01:05:39,736
„Вив няма да е с нас
вече.

1124
01:05:39,769 --> 01:05:42,613
Тя е станала твърде луда."

1125
01:05:42,638 --> 01:05:44,777
Не че не беше
вече луд

1126
01:05:44,807 --> 01:05:46,718
но че лудостта
се е увеличил

1127
01:05:46,742 --> 01:05:49,416
до ниво, което не можем
търпи повече.

1128
01:05:49,445 --> 01:05:54,087
- Спомням си толкова ясно
трябва да й кажа "Вив",

1129
01:05:54,116 --> 01:05:56,766
Мисля, че ще имате
да си търся друга работа“.

1130
01:05:56,804 --> 01:05:58,898
Колко трудно беше
да й кажа това.

1131
01:05:58,921 --> 01:06:00,025
Но знаете ли какво?

1132
01:06:00,056 --> 01:06:02,627
Не мисля
дори се учуди тя.

1133
01:06:02,658 --> 01:06:04,408
Тя ме погледна,
и тя каза,

1134
01:06:04,446 --> 01:06:06,067
— А вие? каза тя.

1135
01:06:06,095 --> 01:06:07,438
— А вие? каза тя.

1136
01:06:07,463 --> 01:06:13,463
„Е, тогава какво искам
е двумесечно предизвестие

1137
01:06:13,769 --> 01:06:16,545
и двумесечна заплата"
или нещо подобно.

1138
01:06:16,572 --> 01:06:19,143
Тя ми даде своя вид
каквото искаше

1139
01:06:19,175 --> 01:06:20,882
сякаш тя го имаше
на върха на езика й

1140
01:06:20,910 --> 01:06:22,389
и тя го беше разбрала.

1141
01:06:22,411 --> 01:06:24,461
И не знаех дали
това беше защото

1142
01:06:24,483 --> 01:06:26,933
тя беше уволнена
от позиции достатъчно често

1143
01:06:26,971 --> 01:06:30,355
че е знаела какво да каже

1144
01:06:30,386 --> 01:06:34,562
или дали е имала, по някакъв начин,
го очакваше.

1145
01:06:34,590 --> 01:06:36,866
Съпругът ми и аз
и нашите деца,

1146
01:06:36,892 --> 01:06:39,771
след като тя си отиде, знаеш ли
просто скочихме в колата

1147
01:06:39,795 --> 01:06:41,172
и отидох до Мичиган,

1148
01:06:41,197 --> 01:06:43,268
което е нещо
никога не сме правили,

1149
01:06:43,299 --> 01:06:45,677
просто защото беше
огромно емоционално нещо

1150
01:06:45,701 --> 01:06:47,647
да я нямам-

1151
01:06:47,670 --> 01:06:49,620
знаеш, виж,
Все още плача за това,

1152
01:06:49,658 --> 01:06:51,416
защото наистина ми пукаше
относно Вив,

1153
01:06:51,440 --> 01:06:53,579
и мисля, че тя се интересуваше от нас,

1154
01:06:53,609 --> 01:06:55,316
и беше просто
едно от онези неща

1155
01:06:55,344 --> 01:07:01,344
където тя беше човек
който не се вписваше много добре.

1156
01:07:01,751 --> 01:07:04,960
Тя просто имаше тези ръбове
това не можеше-

1157
01:07:04,987 --> 01:07:08,127
и мисля, че ние-
добре, лаская се.

1158
01:07:08,157 --> 01:07:12,299
Мисля, че бяхме един от
най-симпатичният, приемащ,

1159
01:07:12,328 --> 01:07:15,104
и приятни семейства
с които е работила.

1160
01:07:15,131 --> 01:07:18,704
това не го знам
Мисля, че може да е вярно.

1161
01:07:18,734 --> 01:07:20,839
И не можахме да го накараме да работи.

1162
01:07:25,975 --> 01:07:31,975
- През 1996 г. получавахме моя
майчината къща готова за продажба,

1163
01:07:32,348 --> 01:07:34,487
и когато казах на Вивиан, казах,

1164
01:07:34,517 --> 01:07:36,963
„Можеш да останеш тук
за няколко месеца.

1165
01:07:36,986 --> 01:07:38,727
„Няма да го сложа
все още на пазара.

1166
01:07:38,754 --> 01:07:40,654
„Знаеш ли,
трябва да подготвим нещата,

1167
01:07:40,692 --> 01:07:42,964
"и, знаете ли,
Няма да те изгоня.

1168
01:07:42,992 --> 01:07:45,404
Можеш да останеш."

1169
01:07:45,428 --> 01:07:48,875
Вивиан трябваше да бъде там,
знаеш и за да го покажеш,

1170
01:07:48,898 --> 01:07:51,798
но тя изобщо не беше полезна
с хората от недвижимите имоти.

1171
01:07:51,836 --> 01:07:53,736
Тя просто не искаше
да ги пуснат вътре.

1172
01:07:53,769 --> 01:07:55,146
Обаждаха ми се и казваха

1173
01:07:55,171 --> 01:07:59,017
тя няма да им позволи
покажи къщата, нали знаеш.

1174
01:07:59,041 --> 01:08:01,647
"Трябва да направиш нещо,
Джуди?

1175
01:08:01,677 --> 01:08:03,977
Така че щях да й се обадя и да кажа,
„Вивиан, знаеш ли,

1176
01:08:04,015 --> 01:08:05,865
трябва да позволиш на хората да видят
къщата."

1177
01:08:07,283 --> 01:08:10,958
Те успяха да влязат,
и успяха да продадат.

1178
01:08:10,986 --> 01:08:14,160
Мисля, че затворихме
последния ден от годината.

1179
01:08:17,960 --> 01:08:20,668
Адвокатът се обади и каза:
„Джуди, ние просто се страхуваме

1180
01:08:20,696 --> 01:08:21,896
тя няма да излезе."

1181
01:08:21,897 --> 01:08:23,297
И аз казах, "Тя ще излезе."

1182
01:08:23,335 --> 01:08:24,835
не се притеснявай Тя ще излезе."

1183
01:08:24,873 --> 01:08:25,573
<i>

1184
01:08:49,725 --> 01:08:55,403
- Последният път, когато я видях, хм,
Все още съм недоволен от.

1185
01:08:55,431 --> 01:08:59,937
Трябва да е било като,
вероятно 2000 г.

1186
01:08:59,969 --> 01:09:02,669
Бях в Уилмет, отивам
на плажа с дъщеря ми,

1187
01:09:02,671 --> 01:09:05,948
нейните деца и четири други
деца на приятел.

1188
01:09:05,975 --> 01:09:08,182
- Беше горещ летен ден,
като август,

1189
01:09:08,210 --> 01:09:10,622
като "100-градусов ден,
и изведнъж,

1190
01:09:10,646 --> 01:09:12,683
Виждам тази жена
вървейки по улицата,

1191
01:09:12,715 --> 01:09:14,991
и веднага сме като,
— Ето я Вивиан.

1192
01:09:15,017 --> 01:09:17,554
- Не я бях виждал от 30 години,

1193
01:09:17,586 --> 01:09:21,227
но се разпознахме
веднага.

1194
01:09:23,092 --> 01:09:24,901
И двамата, "Здрасти."

1195
01:09:24,927 --> 01:09:27,327
— Как си, Вивиан?
и "Как си, Карол?"

1196
01:09:27,365 --> 01:09:29,200
И „мина толкова време“.

1197
01:09:29,231 --> 01:09:32,031
- Ние си казваме: „Е, беше
страхотно е да те видя."

1198
01:09:32,069 --> 01:09:34,371
И ние казахме,
— Трябва да тръгваме.

1199
01:09:34,403 --> 01:09:35,677
И тя беше като,
— Моля те, не си тръгвай.

1200
01:09:35,704 --> 01:09:36,808
Знаеш ли, тя беше като,
"Карол"-

1201
01:09:36,839 --> 01:09:38,189
знаете, името на майка ми.

1202
01:09:38,227 --> 01:09:40,916
Тя беше като,
— Карол, моля те, не си тръгвай.

1203
01:09:40,943 --> 01:09:42,820
- Знаеш ли, когато си с
куп деца

1204
01:09:42,845 --> 01:09:44,188
и те се въртят около теб

1205
01:09:44,213 --> 01:09:45,813
и искат да отидат на плаж

1206
01:09:45,814 --> 01:09:48,454
и е горещ летен ден,
знаете ли, вие сте като заседнали.

1207
01:09:48,484 --> 01:09:50,225
И тя продължаваше да казва,
„Говори с мен.

1208
01:09:50,252 --> 01:09:51,697
нека поговорим Да поговорим“.

1209
01:09:51,720 --> 01:09:54,132
И аз продължавах да казвам,
„Не мога да го направя, Вивиан.

1210
01:09:54,156 --> 01:09:55,601
трябва да тръгвам трябва да тръгвам“.

1211
01:09:55,624 --> 01:09:57,524
Тя продължаваше да казва,
„Но ти си мой приятел.

1212
01:09:57,562 --> 01:09:58,700
Ти си ми приятел."

1213
01:10:00,829 --> 01:10:04,572
И, хм, изпуснах топката.

1214
01:10:04,600 --> 01:10:06,045
Това е всичко, което мога да кажа.

1215
01:10:06,068 --> 01:10:07,877
Чувствам се зле за това-

1216
01:10:07,903 --> 01:10:13,903
и отчаянието в гласа й
относно срещата с приятел,

1217
01:10:14,009 --> 01:10:17,149
и чувствам, че я разочаровах.

1218
01:10:17,179 --> 01:10:19,659
Така че продължих да си вървя
на плажа с децата.

1219
01:10:19,682 --> 01:10:22,232
Казах, "Последвайте ни,"
но тя не искаше да направи това,

1220
01:10:22,270 --> 01:10:25,097
така че това беше краят на този.

1221
01:10:25,120 --> 01:10:28,363
- Спомням си веднъж

1222
01:10:28,390 --> 01:10:29,801
тя нямаше да ми каже
където отивахме.

1223
01:10:29,825 --> 01:10:31,975
„Не искам да ти казвам.
Това е изненада."

1224
01:10:32,013 --> 01:10:34,707
Тя ме заведе до складовете.

1225
01:10:36,832 --> 01:10:40,609
Не дойде
в съзнанието ми, че

1226
01:10:40,636 --> 01:10:43,583
„Е, това е мястото, където отиват
да убие животните."

1227
01:10:45,674 --> 01:10:49,679
Имаше трейлър
пълен с овце.

1228
01:10:51,413 --> 01:10:54,622
Помня момчета
мушкайки ги с пръчки

1229
01:10:54,650 --> 01:10:57,358
да ги извадя
надолу по тази дълга рампа.

1230
01:10:58,787 --> 01:11:01,063
След като бяха готови
разтоварване на овцете,

1231
01:11:01,090 --> 01:11:04,401
започнаха да изхвърлят
мъртва овца,

1232
01:11:04,426 --> 01:11:06,929
такъв, който беше стъпкан.

1233
01:11:08,530 --> 01:11:11,477
Това беше първият път
лостът видя смъртта.

1234
01:11:13,636 --> 01:11:17,083
Поглеждайки назад, мислейки за това,
не ме притесняваше.

1235
01:11:17,106 --> 01:11:20,417
Просто беше някак странно.
Не можах да го разбера.

1236
01:11:22,978 --> 01:11:24,753
Винаги съм бил
създание човек,

1237
01:11:24,780 --> 01:11:27,624
и това са моите момчета,
овцете.

1238
01:11:31,387 --> 01:11:34,137
- Краят на живота й беше
нещо, за което се тревожех

1239
01:11:34,175 --> 01:11:36,194
когато тя работеше за мен.

1240
01:11:36,225 --> 01:11:38,728
помислих си,
— Как може да свърши това за нея?

1241
01:11:38,761 --> 01:11:40,365
Не мисля, че имаше
щастлив край.

1242
01:11:40,396 --> 01:11:43,036
Много се зарадвах, че тези мъже
за които се е погрижила

1243
01:11:43,065 --> 01:11:44,365
когато бяха малки деца

1244
01:11:44,403 --> 01:11:46,711
донякъде я спаси.

1245
01:11:46,735 --> 01:11:51,741
- Взеха й апартамент
и й плащаше наема.

1246
01:11:59,715 --> 01:12:01,592
- Живеете ли в района?

1247
01:12:01,617 --> 01:12:03,096
- Да, живея в района.

1248
01:12:03,118 --> 01:12:06,168
- Помните ли жена, която
седях много на тази пейка,

1249
01:12:06,196 --> 01:12:07,446
носещ голяма шапка?

1250
01:12:07,484 --> 01:12:09,434
- Хм, тя ли беше френската дама?

1251
01:12:09,458 --> 01:12:11,301
Да, помня я.

1252
01:12:11,327 --> 01:12:14,797
Хора, които все още, хм,
живея наоколо,

1253
01:12:14,830 --> 01:12:16,741
да, помним я.

1254
01:12:16,765 --> 01:12:20,804
Тя беше тук много,
седнал на пейката,

1255
01:12:20,836 --> 01:12:23,783
но не мисля
някой наистина е говорил с нея.

1256
01:12:23,806 --> 01:12:26,377
Има много
ексцентрични хора тук,

1257
01:12:26,408 --> 01:12:29,480
и просто си помислих
тя беше една от тях.

1258
01:12:29,511 --> 01:12:32,048
Ти знаеше
просто да я оставя на мира.

1259
01:12:34,249 --> 01:12:36,388
Понякога би била
на контейнерите за боклук.

1260
01:12:36,418 --> 01:12:39,661
Бихте я попитали, нали знаете, „Имате ли
имаш нужда от помощ или имаш нужда от храна?"

1261
01:12:39,688 --> 01:12:43,898
И тя просто би донякъде
викам на френски.

1262
01:12:43,926 --> 01:12:45,337
- Откъде я познавате?

1263
01:12:45,361 --> 01:12:46,772
- Само като я видя
в квартала.

1264
01:12:46,795 --> 01:12:48,245
- И ти би седнал с нея?

1265
01:12:48,270 --> 01:12:49,340
- Е, винаги бих седнал
на пейката,

1266
01:12:49,371 --> 01:12:50,641
и тя ще седи там,

1267
01:12:50,666 --> 01:12:52,703
и накрая
отне седмици или месеци

1268
01:12:52,735 --> 01:12:54,180
преди тя дори да ми говори.

1269
01:12:54,203 --> 01:12:55,773
- Бих я видял на алеята
през цялото време,

1270
01:12:55,804 --> 01:12:57,044
преминавайки през боклука,

1271
01:12:57,072 --> 01:12:59,382
така че имах куп стари дрехи
и веднъж вълнена шапка

1272
01:12:59,408 --> 01:13:00,808
Дадох й и тя го взе.

1273
01:13:00,837 --> 01:13:02,287
Тя каза: "Това е страхотно."

1274
01:13:02,325 --> 01:13:04,154
Ще нося това, когато спя."

1275
01:13:04,179 --> 01:13:05,954
- Беше много ниска
с хора,

1276
01:13:05,981 --> 01:13:07,722
но тя беше смешна.

1277
01:13:07,750 --> 01:13:09,354
Хубава дама.

1278
01:13:09,385 --> 01:13:12,235
- Когато карах колелото си,
понякога й пресичах пътя,

1279
01:13:12,273 --> 01:13:15,759
и тя щеше да ми вика,
„Вземете звънец! Вземете звънец!"

1280
01:13:15,791 --> 01:13:18,431
И понякога щях да съм навън
в алеята през зимата

1281
01:13:18,460 --> 01:13:21,031
и тя ще ме види без шапка,

1282
01:13:21,063 --> 01:13:23,737
и тя щеше да вика,
„Вземете шапка! Вземете шапка!“

1283
01:13:23,766 --> 01:13:25,768
- Тя беше за онази камбана
на мотора.

1284
01:13:25,801 --> 01:13:28,805
- Кой би знаел, че тя
всъщност беше велик художник

1285
01:13:28,837 --> 01:13:30,680
и тя щеше да дойде
за гмуркане в контейнери?

1286
01:13:30,706 --> 01:13:32,276
- Това е най-тъжното...

1287
01:13:32,307 --> 01:13:33,718
- И искам да кажа,
седейки на пейката в парка-

1288
01:13:33,742 --> 01:13:35,085
буквално,
щеше да мине през улицата.

1289
01:13:35,110 --> 01:13:36,310
Щеше да вземе консерва с храна.

1290
01:13:36,311 --> 01:13:37,984
Какво имаше тя един ден?

1291
01:13:38,013 --> 01:13:40,013
Беше като хашиш от телешко месо
или нещо такова?

1292
01:13:40,039 --> 01:13:42,076
Искам да кажа, направо от кутията,
дори не го загрявам,

1293
01:13:42,108 --> 01:13:43,294
с лъжица...

1294
01:13:43,318 --> 01:13:45,195
И каза, че е вкусно.

1295
01:13:49,425 --> 01:13:53,601
- Тя беше много по-увредена
отколкото си мислех,

1296
01:13:53,629 --> 01:13:56,633
и имам много повече емпатия
за нея.

1297
01:13:56,665 --> 01:13:58,542
Хм...

1298
01:14:03,038 --> 01:14:04,915
Просто си мисля, хм...

1299
01:14:04,940 --> 01:14:08,752
каква самотна дама, разбираш ли?

1300
01:14:08,777 --> 01:14:11,348
Невероятно самотен

1301
01:14:11,380 --> 01:14:14,418
и неразбрани.

1302
01:14:16,151 --> 01:14:17,755
Така че, да, мисля, искам да кажа,

1303
01:14:17,786 --> 01:14:20,198
сега, ако трябваше да я видя днес
след това,

1304
01:14:20,222 --> 01:14:23,135
Не бих бил толкова строг към нея,
вероятно.

1305
01:14:26,829 --> 01:14:30,072
- Някой ми се обади и ми каза
старата дама в парка,

1306
01:14:30,098 --> 01:14:32,169
тя падна,
тя някак припадна,

1307
01:14:32,201 --> 01:14:33,908
и линейката е там.

1308
01:14:33,936 --> 01:14:37,406
Така че отидох през улицата,
и в този момент,

1309
01:14:37,439 --> 01:14:40,511
я товареха
върху малката количка там,

1310
01:14:40,542 --> 01:14:43,523
и тя казваше на хората,
парамедиците и подобни,

1311
01:14:43,545 --> 01:14:45,047
че тя не иска да отиде.

1312
01:14:45,080 --> 01:14:46,753
Тя искаше да се прибере.

1313
01:14:46,782 --> 01:14:48,784
И казаха
че тя трябва да отиде с,

1314
01:14:48,817 --> 01:14:51,889
и тя ме погледна сякаш
да кажа: "Можеш ли да направиш нещо?"

1315
01:14:51,920 --> 01:14:53,661
Но нищо не можех да направя
относно това.

1316
01:14:53,689 --> 01:14:55,289
ти знаеш,
Попитах парамедиците.

1317
01:14:55,327 --> 01:14:57,238
Те казаха: "Не, тя трябва да си отиде."

1318
01:15:00,496 --> 01:15:01,998
Но това беше всичко.

1319
01:15:02,030 --> 01:15:05,409
Искам да кажа, че са я поставили в
линейка и я откараха.

1320
01:15:05,434 --> 01:15:06,970
И след факта,
ти знаеш,

1321
01:15:07,002 --> 01:15:09,002
много хора
в квартала каза,

1322
01:15:09,032 --> 01:15:10,782
„Каквото и да се случи
на старата дама?"

1323
01:15:10,820 --> 01:15:12,529
И никой никога не е знаел.

1324
01:15:36,798 --> 01:15:42,373
- Трябва да опиташ да рисуваш
от доказателствата, които имате

1325
01:15:42,404 --> 01:15:46,443
известно разбиране
на индивида.

1326
01:15:46,475 --> 01:15:50,446
Мисля, че нейните снимки
проявявай нежност,

1327
01:15:50,479 --> 01:15:54,359
моментална бдителност
за човешките трагедии,

1328
01:15:54,383 --> 01:15:58,923
и онези моменти на щедрост
и сладост.

1329
01:15:58,954 --> 01:16:00,262
Виждам я

1330
01:16:00,289 --> 01:16:04,669
като невероятно бдителен,
наблюдателен, грижовен човек.

1331
01:16:04,693 --> 01:16:08,140
И вероятно защо е била бавачка

1332
01:16:08,163 --> 01:16:11,872
беше, че тя имаше
тези капацитети.

1333
01:16:11,900 --> 01:16:17,373
- 1962 г., когато тя взе
много от снимките,

1334
01:16:17,406 --> 01:16:20,478
децата винаги ще играят
в деретата.

1335
01:16:20,509 --> 01:16:23,456
Това е най-красивото място
в света.

1336
01:16:26,715 --> 01:16:28,058
Знаеш ли, вместо

1337
01:16:28,083 --> 01:16:30,461
това с прав ръб
крайградска общност,

1338
01:16:30,485 --> 01:16:31,987
винаги си ходил там

1339
01:16:32,020 --> 01:16:34,970
защото ти искаше децата да го направят
докоснете се малко до природата-

1340
01:16:35,008 --> 01:16:37,626
нали знаете, дивата природа.

1341
01:16:37,659 --> 01:16:40,299
Имаше кръпка
от диви ягоди

1342
01:16:40,329 --> 01:16:42,969
някъде там.

1343
01:16:45,334 --> 01:16:47,211
И мисля, че й хареса
толкова много,

1344
01:16:47,235 --> 01:16:50,876
затова са я погребали
там.

1345
01:16:50,906 --> 01:16:55,252
Това е място, което те
спомни си, че е щастлива.

1346
01:16:56,778 --> 01:16:59,782
- <i>Сега ти ми кажи
как можеш да живееш вечно.</i>

1347
01:16:59,815 --> 01:17:02,022
хайде

1348
01:17:02,050 --> 01:17:05,429
- Може да е стигнала до
край на нейния живот и мисъл,

1349
01:17:05,454 --> 01:17:10,528
„Защо не опитах
за да изкарам тази работа там?"

1350
01:17:10,559 --> 01:17:13,665
Характер на някои хора
ги предотвратява

1351
01:17:13,695 --> 01:17:17,199
от натискането на това малко
трябва да натиснете

1352
01:17:17,232 --> 01:17:19,234
за да се види работата.

1353
01:17:19,267 --> 01:17:22,373
Знаеш ли, тя не го направи
защитава себе си като художник.

1354
01:17:22,404 --> 01:17:25,385
Тя просто свърши работата.

1355
01:17:25,407 --> 01:17:29,150
Често се установява канон,
и така, когато някой влезе,

1356
01:17:29,177 --> 01:17:32,351
винаги има смисъл
че те са второстепенни фигури,

1357
01:17:32,381 --> 01:17:35,453
но не я усещам
като второстепенни.

1358
01:17:35,484 --> 01:17:41,196
Когато гледам снимките,
Винаги усещам нещо първично.

1359
01:17:44,159 --> 01:17:47,265
- Мисля, че работата
е толкова добър

1360
01:17:47,295 --> 01:17:49,495
че наистина печели
много хора

1361
01:17:49,533 --> 01:17:52,574
които бяха по-пренебрежителни към него
по-рано.

1362
01:17:52,601 --> 01:17:54,547
Къде ще стигне, кой знае?

1363
01:17:55,871 --> 01:17:58,010
- Голяма част от света на изкуството
заведение

1364
01:17:58,040 --> 01:18:00,418
все още не е прието
Работата на Вивиан Майер.

1365
01:18:00,442 --> 01:18:02,422
Но на хората не им пука.

1366
01:18:02,444 --> 01:18:06,085
Те не чакат това
валидиране от институции.

1367
01:18:06,114 --> 01:18:09,425
Те претендират за Вивиан Майер
работят за себе си.

1368
01:18:11,086 --> 01:18:14,067
Нейни творби вече са в галерии
в Ню Йорк.

1369
01:18:18,593 --> 01:18:21,631
Може да се види в L.A.

1370
01:18:26,902 --> 01:18:29,602
- Има един по-специално
което купих, което обичам.

1371
01:18:29,631 --> 01:18:31,542
Има ужасна бедност
в рамката,

1372
01:18:31,566 --> 01:18:34,350
но има и щастие
въпреки всичко.

1373
01:18:36,111 --> 01:18:39,149
- Работата й се вижда
по света-

1374
01:18:39,181 --> 01:18:42,924
Лондон, Германия, Дания.

1375
01:18:42,951 --> 01:18:47,161
Те го прегръщат и
те прегръщат Вивиан Майер.

1376
01:18:53,895 --> 01:18:54,930
- Да, да, да.

1377
01:19:34,269 --> 01:19:36,419
- Може би това е най-добрият начин
от всичко за нея,

1378
01:19:36,457 --> 01:19:39,408
за да се случи
след като тя умря.

1379
01:19:39,441 --> 01:19:41,478
Това вероятно би направило Вив
най-щастлив,

1380
01:19:41,510 --> 01:19:43,810
защото в собствения й живот,
вниманието, мисля,

1381
01:19:43,848 --> 01:19:46,055
щеше да намери
поразителен.

1382
01:19:48,150 --> 01:19:50,300
- Вив трябваше да бъде
потиснат, нали?

1383
01:19:50,338 --> 01:19:52,129
Тя беше като бавачка.

1384
01:19:52,154 --> 01:19:55,004
Това не се счита за
доста високопоставена позиция

1385
01:19:55,042 --> 01:19:55,958
в живота.

1386
01:19:55,991 --> 01:20:01,771
Не женен, без социален живот
да говоря за.

1387
01:20:01,797 --> 01:20:06,007
Тя нямаше
тези мерки за статус

1388
01:20:06,034 --> 01:20:08,708
към което хората се стремят,

1389
01:20:08,737 --> 01:20:13,117
но тя не трябваше
компромис малко.

1390
01:20:13,141 --> 01:20:14,415
Тя правеше каквото искаше.

1391
01:20:14,442 --> 01:20:16,479
На това ме научи тя,

1392
01:20:16,511 --> 01:20:18,261
е, че тя получи живота
искаше тя.

1393
01:20:18,299 --> 01:20:19,642
Тя го имаше.

1394
01:20:23,552 --> 01:20:27,625
- Разбирам много повече
за нея.

1395
01:20:30,292 --> 01:20:36,292
Но защо беше този човек
толкова лично,

1396
01:20:36,498 --> 01:20:41,971
но все пак толкова плодовит във форма на изкуство
че никога не е споделяла?

1397
01:20:42,003 --> 01:20:43,914
кой знае

1398
01:20:43,939 --> 01:20:46,852
Тя го направи
за да не се забрави,

1399
01:20:46,875 --> 01:20:49,515
и тук не е забравено.

1400
01:20:51,012 --> 01:20:52,548
- Докато тя снимаше,

1401
01:20:52,581 --> 01:20:55,528
тя виждаше колко близо
можете да дойдете

1402
01:20:55,550 --> 01:20:59,896
в нечие пространство
и им направете снимка.

1403
01:20:59,921 --> 01:21:01,662
Това ми говори много за нея.

1404
01:21:01,690 --> 01:21:03,740
Това ми казва, че тя може да отиде
в пространство

1405
01:21:03,778 --> 01:21:05,329
с напълно непознат

1406
01:21:05,360 --> 01:21:09,001
и ги накарайте да я настанят
като са себе си

1407
01:21:09,030 --> 01:21:14,002
и генерирайте
този момент, нали знаеш,

1408
01:21:14,035 --> 01:21:16,709
където две присъствия
бяха всъщност

1409
01:21:16,738 --> 01:21:19,480
някак си вибрират заедно.

1410
01:21:23,812 --> 01:21:25,348
И тогава я няма.

1411
01:21:34,089 --> 01:21:36,797
- <i>Уеб, предполагам нищо
е предназначен да пости вечно.</i>

1412
01:21:36,825 --> 01:21:38,675
<i>Трябва да направим място
за други хора.</i>

1413
01:21:38,713 --> 01:21:39,804
<i>Ако колело.</i>

1414
01:21:39,828 --> 01:21:41,678
<i>Качваш се,
трябва да отидеш до края,</i>

1415
01:21:41,716 --> 01:21:43,870
<i>и след това някой друг
заема тяхното място.</i>

1416
01:21:43,899 --> 01:21:45,435
<i>Сега Pm ще затвори</i>

1417
01:21:45,467 --> 01:21:48,311
<i>и бързо тичайте до съседната врата
да си върша работата.</i>